Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Admirále, prověřil byste ty depeše a poradil mi, jak to máme dokončit?
Danish[da]
Admiral, vil De give mig nogle råd om, hvordan vi afslutter offensiven?
German[de]
Admiral, würden Sie die Meldungen prüfen und mir sagen, wie wir die Sache zu Ende bringen?
Greek[el]
Ναύαρχε, σας παρακαλώ να κοιτάξετε τα μηνύματα, και να με συμβουλέψετε πώς να προβούμε σε εκκαθάριση.
English[en]
Admiral, would you check these dispatches and advise me on how we should mop this up?
Spanish[es]
Almirante, me gustaría que revisara estos partes y me dé su opinión sobre cómo finalizar la operación.
Finnish[fi]
Amiraali, voisitteko lukea nämä viestit ja antaa ohjeenne, miten viemme operaation loppuun?
French[fr]
Amiral, veuillez examiner ces dépêches et me donner votre avis pour la suite.
Croatian[hr]
Admirale, možete li pogledati ova izvješća s terena i savjetovati me kako privesti operaciju kraju?
Hungarian[hu]
Admirális, megnézné ezeket a jelentéseket, és tanácsot adna, hogyan számoljuk fel ezt itt?
Icelandic[is]
AđmírálI, viltu líta á bođin hérna, og ráđleggja mér hvernig best er ađ ljúka ūessu?
Italian[it]
Ammiraglio, le sarei grato se controllasse questi dispacci e mi desse un consiglio su come finire il tutto.
Norwegian[nb]
Admiral, kan De se på disse meldingene og gi meg et råd om hvordan vi bør avslutte det?
Dutch[nl]
Wilt u deze berichten bekijken... en me vertellen hoe we dit zullen afronden?
Polish[pl]
Admirale, proszę spojrzeć i poradzić, jak oczyścić teren?
Portuguese[pt]
Almirante, gostava que visse estes despachos e me aconselhasse quanto à forma de resolver esta questão.
Romanian[ro]
Amirale, vrei să verifici aceste telegrame şi să-mi spui cum să curăţăm asta?
Serbian[sr]
Admirale, hoćete li da proverite ove depeše, i da mi date savet kako da to počistimo?
Turkish[tr]
Amiral bu telgraflari kontrol edip, onlari nasil temizleyecegimiz konusunda direktif verirseniz, sevinirim.