Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die Kommission eine Evaluierung durchführen sollte, um die Auswirkungen der Aufhebung der Lieferbindungen auf die Handelsschaffung und die Handelsablenkung sowie die Nettoauswirkungen auf die Wohlstandssteigerung in den zwei Jahren nach Annahme dieser Entschließung durch das Parlament zu quantifizieren;
Greek[el]
πιστεύει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από την Επιτροπή μια αξιολόγηση με στόχο να εκφρασθεί ποσοτικά ο αντίκτυπος της αποσύνδεσης στη δημιουργία και την αλλαγή των εμπορικών ροών, καθώς και το καθαρό αποτέλεσμά της στην αύξηση της ευημερίας εντός δύο ετών από την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος ψηφίσματος από το Κοινοβούλιο·
English[en]
Believes that an assessment should be undertaken by the Commission, seeking to quantify the impact of untying on trade creation and trade diversion as well as the net effect on welfare enhancing within two years of the date Parliament adopts this resolution;
Spanish[es]
Considera que la Comisión debería llevar a cabo una evaluación destinada a cuantificar las repercusiones que el hecho de desvincular la ayuda podría tener en la creación y en la reorientación de flujos comerciales, así como el efecto en el crecimiento del bienestar en los dos años siguientes a la fecha en que el Parlamento apruebe su presente resolución;
Finnish[fi]
katsoo, että komission tulisi arvioida, missä määrin sidonnaisuuksien purkaminen vaikuttaisi uuden kaupan luomiseen ja kaupan uudelleen ohjautumiseen sekä mikä sen nettovaikutus olisi hyvinvoinnin lisäämisen kannalta kahden vuoden kuluessa siitä, kun parlamentti on antanut tämän päätöslauselman;
French[fr]
est d'avis que la Commission devrait procéder, dans les deux ans qui suivront l'adoption de la présente résolution par le Parlement, à une évaluation afin de chercher à quantifier l'impact du déliement sur la création et la réorientation des flux commerciaux ainsi que son effet sur l'augmentation de la prospérité;
Italian[it]
ritiene opportuno che la Commissione proceda a una valutazione al fine di quantificare l’impatto dello svincolo degli aiuti sulla creazione e sullo spostamento dei flussi commerciali nonché l’effetto netto sull’incremento del benessere entro due anni dalla data di approvazione della presente risoluzione da parte del Parlamento;
Dutch[nl]
is van mening dat de Commissie een evaluatieonderzoek moet verrichten om de impact van ontkoppeling voor het stimuleren en diversifiëren van handel alsook het netto-effect op het welzijn te kwantificeren in de twee jaar nadat het Parlement deze resolutie heeft goedgekeurd;
Portuguese[pt]
Considera que a Comissão deveria proceder a uma avaliação no intuito de quantificar o impacto da desvinculação na criação de comércio e no desvio de fluxos comerciais, bem como o efeito no melhoramento do bem-estar nos dois anos a contar da data de aprovação da presente resolução pelo Parlamento;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att kommissionen bör bedöma och försöka kvantifiera hur det obundna biståndet påverkar inrättandet av handelsförbindelser, mångfalden i handeln och den faktiska välståndsökningen inom två år från det att parlamentet antar denna resolution.