Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smalkroppede fly har en rækkevidde på ca. 2 000-4 000 sømil og sædekapacitet til ca. 100-200 passagerer, medens der for bredkroppede fly er tale om henholdsvis 4 000-8 000 sømil eller derover og 200-400 passagerer eller derover.
German[de]
Zu den Betriebseigenschaften der Schmalrumpfflugzeuge gehören eine ungefähre Reichweite von zwischen 2 000 und 4 000 Meilen und eine Beförderungskapazität von 100 bis 200 Passagieren; bei Großraumflugzeugen beträgt die Reichweite zwischen 4 000 und 8 000 oder mehr Meilen und die Sitzkapazität zwischen 200 und 400 oder mehr.
Greek[el]
Τα αεροσκάφη στενής ατράκτου έχουν ως χαρακτηριστικά λειτουργίας ακτίνα δράσης περίπου 2 000 έως 4 000 ναυτικά μίλια και χωρητικότητα 100 έως 200 επιβάτες, ενώ στα αεροσκάφη ευρείας ατράκτου οι αντίστοιχες παράμετροι είναι 4 000 έως 8 000 και πλέον ναυτικά μίλια και 200 έως 400 και πλέον επιβάτες.
English[en]
Narrow-body aircraft have as operating characteristics a range of approximately 2 000 to 4 000 nautical miles and seating capacity for about 100 to 200 passengers, whilst for wide-body aircraft the corresponding parameters are 4 000 to 8 000 + nautical miles and 200 to 400 + passengers.
Spanish[es]
Las características operativas de los aviones de cabina estrecha son una autonomía de unas 2 000-4 000 millas náuticas y una capacidad de 100-200 pasajeros, y las de los aviones de cabina ancha 4 000-8 000 millas náuticas y 200-500 pasajeros.
Finnish[fi]
Kapearunkoisten lentokoneiden toimintamatka on noin 2 000-4 000 meripeninkulmaa ja ne pystyvät kuljettamaan noin 100-200 matkustajaa, kun taas laajarunkoisilla koneilla vastaavat luvut ovat 4 000-8 000 meripeninkulmaa tai enemmän ja 200-400 matkustajaa tai enemmän.
French[fr]
Les avions à fuselage étroit ont comme caractéristiques d'exploitation un rayon d'action d'environ 2 000 à 4 000 milles nautiques et un nombre de places offertes correspondant à environ 100 à 200 passagers, alors que les paramètres correspondants pour les avions à fuselage large sont compris entre 4 000 et 8 000 milles nautiques et au-delà, et entre 200 et 400 passagers et au-delà.
Italian[it]
Gli aerei a fusoliera stretta hanno come caratteristiche operative un'autonomia di volo di circa 2 000/4 000 miglia nautiche e una capacità di 100-200 posti a sedere. I parametri corrispondenti per gli aerei a fusoliera larga sono 4 000-8 000+ miglia nautiche e 200-400+ posti a sedere.
Dutch[nl]
Vliegtuigen met smalle romp hebben als exploitatiekenmerken een vliegbereik van ongeveer 2 000 tot 4 000 zeemijl en een zitplaatscapaciteit voor ongeveer 100 tot 200 passagiers, terwijl de overeenkomstige parameters voor die met brede romp 4 000 tot 8 000 en meer zeemijl en 200 tot 400 en meer passagiers bedragen.
Portuguese[pt]
Os aviões com fuselagem estreita têm, como características de exploração, um raio de acção de cerca de 2 000 a 4 000 milhas náuticas e uma capacidade de lugares destinada a acolher cerca de 100 a 200 passageiros, enquanto os mesmos parâmetros para os aviões com fuselagem larga estão compreendidos entre 4 000 e 8 000 milhas náuticas e mais e entre 200 e 400 passageiros e mais.
Swedish[sv]
Driftskarakteristika för narrow body-flygplan är att de har en aktionsradie på omkring 2 000 4 000 nautiska mil och kapacitet att ta omkring 100 200 passagerare, medan motsvarande parametrar för wide body-flygplan är 4 000 8 000 eller fler nautiska mil och 200 400 eller fler passagerare.