Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни системи, респективно части от отоплителни системи (комплекти), регулиращи уреди, както и регулиращи вентили, по-специално за регулиращи вентили, таймери, термостати, захранващи проводници и отводи, електрически или електронни шалтери за използване в отопление (като стенно и подово отопление
Czech[cs]
Vytápěcí systémy příp. části vytápěcích systémů (soupravy), regulační přístroje jako regulační ventily, zejména pro řídící ventily, časové spínače, termostaty, přívodní a odváděcí potrubí, elektrické nebo elektronické spínače k použití v topení (jako nástěnné nebo podlahové topení)
Danish[da]
Varmesystemer eller dele til varmesystemer (sæt), apparater til regulering samt reguleringsventiler, særlig til reguleringsventiler, kontakture, termostater, forsyningsledninger og afløb, elektriske eller elektroniske kontakter til brug i varmeanlæg (som væg- og gulvvarmeinstallationer)
German[de]
Heizungssysteme bzw. Heizungssystemteile (Kits), Regelgeräte sowie Regelventile, insbesondere für Regulierventile, Zeitschaltuhren, Thermostate, Zu- und Ableitungen, elektrische oder elektronische Schalter zum Einsatz in Heizungen (als Wand- und Bodenheizung)
Greek[el]
Συστήματα ή μέρη συστημάτων θέρμανσης (σετ), συσκευές ρύθμισης καθώς και βαλβίδες ελέγχου, ειδικότερα βαλβίδες ρύθμισης, χρονοδιακόπτες, θερμοστάτες, διατάξεις διοχέτευσης και αποχέτευσης, ηλεκτρικοί ή ηλεκτρονικοί διακόπτες για χρήση σε συστήματα θέρμανσης (ως επίτοιχα και επιδαπέδια συστήματα θέρμανσης)
English[en]
Heating systems and heating system parts (kits), regulating apparatus and control valves, in particular for control valves, time switches, thermostats, feeder and discharge lines, electric or electronic commutators for use in heating apparatus (being wall and floor heating)
Spanish[es]
Sistemas de calefacción o partes de sistemas de calefacción (kits), aparatos de regulación, así como válvulas reguladoras, en particular para válvulas de regulación, temporizadores, termostatos, derivaciones y acometidas, interruptores eléctricos o electrónicos para su aplicación en calefacciones (a modo de calefacción mural y de suelo)
Estonian[et]
Küttesüsteemid või küttesüsteemi osad (komplektid), reguleerseadmed, samuti reguleerventiilid, eelkõige reguleerventiilide, aeglülitid, termostaadid, juurde- ja äraviigud, elektrilised või elektroonilised lülitid kasutamiseks kütteseadmetes (seina- ja põrandaküttena)
Finnish[fi]
Lämmitysjärjestelmät tai lämmitysjärjestelmien osat (sarjat), säätölaitteet sekä säätöventtiilit, erityisesti säätöventtiilit, aikakytkimet, termostaatit, tulo- ja poistojohdot, sähkökäyttöiset ja elektroniset kytkimet lämmityksiin (seinä- ja lattialämmityksiin)
French[fr]
Systèmes de chauffage ou parties de systèmes de chauffage (kits), appareils et soupapes de réglage, en particulier pour soupapes de régulation, interrupteurs horaires, thermostats, câbles d'alimentation et dérivations, interrupteurs électriques ou électroniques à utiliser dans des chauffages (mural ou au sol)
Hungarian[hu]
Fűtőrendszerek ill. fűtőrendszer elemek (szettek), szabályozókészülékek, valamint szaályozószelepek, különösen szabályozószelepek, kapcsolóórák, termosztátok, be- és elvezetések, elektromos vagy elektronikus kapcsolók számára fűtőkészülékekben való alkalmazáshoz (fal- és padlófűtéshez)
Italian[it]
Sistemi di riscaldamento ed elementi di sistemi di riscaldamento (corredi), dispositivi di regolazione e valvole di regolazione, in particolare per valvole di regolazione, orologi programmabili, termostati, condotte e deviazioni, interruttori elettrici o elettronici da impiegare nel riscaldamento (come riscaldamento a parete e a pavimento)
Lithuanian[lt]
Šildymo sistemos bei šildymo sistemų dalys (komplektai), reguliavimo prietaisai bei kontroliniai vožtuvai, ypač reguliavimo vožtuvams, laikrodiniai jungikliai, termostatai, tiekimo ir nutekėjimo vamzdynai, elektriniai arba elektroniniai jungikliai, naudojami šildytuvuose (kaip sieniniai ir grindų šildytuvai)
Latvian[lv]
Apkures sistēmas, proti, apkures sistēmu daļas (komplekti), regulēšanas ierīces, kā arī regulēšanas vārsti, jo īpaši paredzēti regulējamiem vārstiem, taimeri, termostati, padeves un novadīšanas līnijas, elektriski vai elektroniski slēdži izmantošanai apkures iekārtās (kā sienu un grīdu apsilde)
Maltese[mt]
Sistemi tat-tisħin kif ukoll partijiet ta' sistemi tat-tisħin (kits), tagħmir tar-regolazzjoni kif ukoll valvoli tar-regolazzjoni, speċjalment għall-valvoli tal-kontroll, swiċis bil-ħin, termostats, pajpijiet tal-provvista u friegħi, swiċis elettriċi jew elettroniċi għall-użu ta' ħiters (bħala ħiters tal-ħajt u pavimenti)
Dutch[nl]
Verwarmingssystemen resp. onderdelen van verwarmingssystemen (sets), regelapparaten alsmede regelkleppen, met name voor regelventielen, tijdschakelklokken, thermostaten, toe- en afvoerleidingen, elektrische of elektronische schakelaars voor gebruik in verwarmingen (als wand- en vloerverwarming)
Polish[pl]
Systemy grzewcze lub części do systemów grzewczych (zestawy), urządzenia regulacyjne oraz zawory regulacyjne, zwłaszcza do zaworów regulacyjnych, czasomierzy, termostatów, przewodów doprowadzających i odprowadzających, elektrycznych lub elektronicznych włączników do zastosowania w ogrzewaniach (jako ogrzewanie ścienne i podłogowe)
Portuguese[pt]
Sistemas de aquecimento e/ou respectivas peças (kits), aparelhos de regulação e válvulas, em especial para válvulas de regulação, temporizadores, termóstatos, condutas de abastecimento e de descarga, interruptores eléctricos ou electrónicos destinados a serem utilizados em aquecimentos (aquecimentos de paredes e de pavimentos)
Romanian[ro]
Sisteme de încălzire, respectiv piese ale sistemelor de încălzire (seturi), aparate de reglare, precum ventile de reglare, în special pentru supape de regularizare, comutatoare orare, termostate, conducte de alimentare şi de evacuare, comutatoare electrice sau electronice pentru instalaţii de încălzire (încălzire în pereţi şi pardoseli)
Slovak[sk]
Vykurovacie systémy príp. časti vykurovacích systémov (kity) regulačné prístroje, ako aj regulačné ventily, najmä pre regulačné ventily, časové spínacie hodiny, termostaty, prívodné a odvodné potrubia, elektrické alebo elektronické spínače na použitie vo vykurovaniach (ako stenové a podlahové vykurovanie)
Slovenian[sl]
Ogrevalni sistemi oz. deli ogrevalnih sistemov (kompleti), regulacijske naprave ter regulacijski ventili, predvsem za regulirne ventile, časovne stikalne ure, termostate, dovodi in odvodi, električna ali elektronska stikala za uporabo v grelcih (kot stenski ali talni grelec)
Swedish[sv]
Värmesystem resp. värmesystemdelar (kits), reglerdon samt reglerventiler, speciellt för regleringsventiler, tidur, termostater, inkommande och utgående ledningar, elektriska eller elektroniska kopplingsdon för användning i värmesystem (som vägg- och golvvärme