Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Einige Transponder übermitteln Nachrichten mit Beschreibungen der Umgebung, während andere einfach ein akustisches Signal abgeben, um den Benutzer zu informieren, dass er oder sie auf dem richtigen Weg ist.
English[en]
Some transponders transmit messages describing the surrounding environment, while others simply give off an acoustic signal to inform the user that he or she is on the right track.
Spanish[es]
Algunos transpondedores trasmiten mensajes que describen el medio que rodea al usuario, mientras que otros simplemente emiten una señal acústica que les informa si van por el camino adecuado.
French[fr]
Certaines micropuces transmettent des messages qui décrivent les alentours, tandis que d'autres émettent simplement un signal sonore pour avertir le promeneur qu'il se trouve sur le bon chemin.
Italian[it]
Alcuni transponder trasmettono messaggi che descrivono l'ambiente circostante, mentre altri si limitano ad emettere un segnale acustico per informare l'utente che sta percorrendo la strada giusta.
Polish[pl]
Niektóre znaczniki przesyłają wiadomości opisujące otoczenie, podczas gdy inne po prostu wysyłają sygnał akustyczny informujący użytkownika, że znajduje się na właściwej drodze.