Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik net normaal dat ’n mens by ander wil inpas en deur hulle aanvaar wil word.
Arabic[ar]
طبعا، ان الرغبة في الكينونة منسجمين مع الآخرين ومقبولين هي طبيعية.
Cebuano[ceb]
Siyempre, natural lamang sa usa nga gustong maangayan sa uban ug pagadawaton.
Czech[cs]
Chtít zapadnout do kolektivu a být přijímán je samozřejmě přirozené.
Danish[da]
Det er naturligvis kun menneskeligt at man gerne vil være som andre og blive accepteret.
German[de]
Natürlich ist der Wunsch, wie die anderen zu sein und von ihnen akzeptiert zu werden, ganz normal.
Greek[el]
Φυσικά, είναι εντελώς ανθρώπινο να θέλεις να ταιριάζεις με τους άλλους και να γίνεσαι αποδεκτός.
English[en]
Of course, it’s only human to want to fit in with others and be accepted.
Spanish[es]
Por supuesto, es humano querer llevarse bien con otros y ser aceptado.
French[fr]
Bien entendu, il est tout à fait naturel de vouloir être au diapason des autres et accepté.
Hungarian[hu]
Természetes emberi tulajdonság, hogy alkalmazkodni akarsz másokhoz, és azt akarod, hogy elfogadjanak.
Iloko[ilo]
Siempre, gagangay a kayat ti maysa a tao nga isut’ maibagay ken awaten dagiti dadduma.
Italian[it]
Ovviamente, è solo naturale volersi sentire a proprio agio fra gli altri e voler essere accettati.
Japanese[ja]
もちろん,他の人に合わせたい,受け入れてもらいたいと思うのは自然なことです。
Korean[ko]
물론, 다른 사람들과 어울리고 싶고 인정받고 싶은 것은 인지상정이다.
Norwegian[nb]
Det er selvsagt bare menneskelig gjerne å ville være som andre og ønske å bli godtatt.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het alleen maar menselijk erbij te willen horen en geaccepteerd te willen worden.
Northern Sotho[nso]
Ee, e fo ba ga tlhago gore motho a nyake go ba boemong bjo bo swanago le bja ba bangwe gomme a amogelwe.
Nyanja[ny]
Zowonadi, kufuna kufanana ndi ena ndi kuvomerezedwa nkwachibadwa.
Portuguese[pt]
Já se vê que é natural querer entrosar-se e ser aceito.
Russian[ru]
Конечно, человеку свойственно желание приспособиться к другим и быть признанным.
Slovak[sk]
Je, pravdaže, ľudské, chcieť sa začleniť medzi ostatných, aby vás prijímali.
Shona[sn]
Chokwadika, ndokwomuzvarirwo bedzi kuda kukodzerana navamwe ndokuva anogamuchirwa.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ke ka tlhaho motho a batlang ho ikamahanya le ba bang le ho amoheloa.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis bara mänskligt att vilja passa in och bli accepterad av andra.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, natural lamang sa isang tao na magnais na siya’y makasama at tanggapin ng iba.
Tswana[tn]
Ee gone, ke mokgwa wa setho fela go batla go tshwana le go amogelwa ke ba bangwe.
Ukrainian[uk]
Звичайно, природним для людини є бажання не відрізнятися від інших і бути таким, як всі.
Xhosa[xh]
Kambe ke, kungokwemvelo ukufuna ukufana nabanye nokufuna ukwamkeleka.
Zulu[zu]
Yiqiniso, kungokwemvelo ukuba ufune ukufana nabanye futhi wamukeleke.