Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبشكل سري ومن دون الحصول على موافقته، حصلت النيابة العامة على سجل مكالمات "رايزن" الهاتفية.
Azerbaijani[az]
Tamamilə gizli yolla öz razılığı olmadan prokurorlar Risen-in telefon danışıqlarını əldə etdilər.
Belarusian[be]
Такім чынам, сакрэтна і без яго дазволу, былі здабытыя запісы тэлефонных размоў Райзэна.
Bulgarian[bg]
Напълно тайно и без негово съгласие, прокурорите се сдобили с разпечатка на телефонните разговори на Райзън.
Czech[cs]
Tak tajně a bez jeho souhlasu žalobce předal Risenove telefonní záznamy.
Greek[el]
Έτσι τελείως μυστικά και χωρίς την έγκρισή του, οι εισαγγελείς πήραν τα τηλεφωνικά αρχεία του Ράιζεν.
English[en]
So completely in secret and without his consent, prosecutors got Risen's phone records.
Spanish[es]
Así, completamente en secreto y sin su consentimiento, los fiscales consiguieron los registros telefónicos de Risen.
Persian[fa]
بنابراین کاملا محرمانه و بدون رضایت او، دادستانی سوابق تماسهای تلفنی رایزن را به دست آورد.
French[fr]
Dans un secret complet et sans son accord, les procureurs ont obtenu les relevés téléphoniques de Risen.
Hebrew[he]
אז בחשאיות מוחלטת ובלי הסכמתו, התובעים הביאו את תעוד השיחות של ריסן.
Croatian[hr]
Stoga su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka, tužitelji dobili Risenov popis telefonskih poziva.
Hungarian[hu]
Így aztán teljes titokban és a beleegyezése nélkül az ügyészek megszerezték Risen híváslistáját.
Indonesian[id]
Dengan penuh kerahasiaan dan tanpa persetujuannya, jaksa mendapatkan rekaman telepon Risen.
Italian[it]
Agendo nel totale segreto e senza il suo consenso, i pubblici ministeri hanno ottenuto i suoi tabulati telefonici.
Kazakh[kk]
Құпия түрде әрі оның келісімінсіз билік Райзеннің телефон жазбаларын өзіне алады.
Korean[ko]
그래서 완벽하게 비밀로 그의 허락도 없이 검사들은 라이즌의 통화 기록을 확인했습니다.
Lithuanian[lt]
Veikdami visiškai slaptai ir be jo sutikimo prokurorai gavo Risen telefono įrašus.
Latvian[lv]
Tā nu pilnīgā slepenībā un bez viņa piekrišanas prokurori ieguva Raizena telefonsarunu ierakstus.
Dutch[nl]
Geheel in het geheim en zonder zijn toestemming verkregen de aanklagers Risens telefoongegevens.
Polish[pl]
W całkowitej tajemmicy i bez zgody Risena, prokuratura zdobyła dane z jego telefonu.
Portuguese[pt]
Totalmente em segredo e sem o seu consentimento, a acusação obteve os registos telefónicos de Risen.
Romanian[ro]
Deci, în mod absolut secret și fără acordul acestuia, procurorii au obținut înregistrările telefonului lui Risen.
Russian[ru]
В строжайшей тайне и без его согласия власти получили запись его телефонных разговоров.
Slovenian[sl]
Tako so popolnoma na skrivaj in brez njegovega soglasja tožilci dobili zapiske telefonskih pogovorov.
Serbian[sr]
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Turkish[tr]
Yani tamamen rızası dışında ve haberi olmadan savcılar, Risen'in telefon kayıtlarını aldılar.
Vietnamese[vi]
Vậy là bên công tố có được nhật ký cuộc gọi của Risen, hoàn toàn âm thầm, không cần ông có đồng ý không.
Chinese[zh]
在完全机密且 未经同意的情况下, 检查方拿到了瑞森的电话记录