Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أوكل للفريق الاستشاري الذي جمع بين الخبراء من الوكالات الدولية والحكومات والأعمال التجارية الخاصة والمؤسسات من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء مهمة تحديد، على أساس المبادئ التوجيهية التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سبل عمل فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المفوضة في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعه لعام 2000 بوصفها جهازا مبتكرا للمساعدة في سد الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وتسخير إمكانات التكنولوجيا لأغراض التنمية.
English[en]
The Advisory Group, which brought together experts from international agencies, Governments and private businesses and foundations of both developed and developing countries, was charged with drawing up on the basis of guidelines set by the Economic and Social Council modalities for the functioning of the Information and Communication Technologies (ICT) Task Force mandated by the Council at its 2000 high-level segment, as an innovative instrument to assist in bridging the digital divide between developed and developing countries and harnessing the potential of technology for development.
Spanish[es]
También hay que señalar la creación del Grupo Consultivo sobre tecnologías de la información y las comunicaciones, integrado por expertos de los organismos internacionales, los gobiernos y empresas y fundaciones privadas de los países en desarrollo y países desarrollados, que está encargado de determinar, a partir de las directrices establecidas por el Consejo Económico y Social, las modalidades de funcionamiento del Grupo de Tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones, de conformidad con el mandato que le confirió el Consejo en su período de sesiones de alto nivel de 2000, como un instrumento innovador para ayudar a cerrar la brecha de la informática entre los países en desarrollo y los países desarrollados y aprovechar las posibilidades que ofrece la tecnología para el desarrollo.
French[fr]
Le groupe qui réunit des experts d’organismes internationaux, de gouvernements et d’entreprises et fondations privées des pays développés et en développement est chargé d’arrêter les modalités de fonctionnement du groupe d’étude sur les technologies de l’information et des communications définies par le Conseil à sa réunion de haut niveau de 2000 en tant qu’instrument novateur visant à aider à réduire la fracture numérique entre les pays développés et les pays en développement et exploiter les possibilités qu’offrent les technologies au service du développement pour tous sur la base des directives établies par le Conseil économique et social.
Russian[ru]
Консультативной группе, в состав которой вошли эксперты международных учреждений, правительств, частного бизнеса и фондов как из развитых, так и развивающихся стран, было поручено разработать на базе руководящих принципов Экономического и Социального Совета методы функционирования Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям, решение о создании которой было принято Советом на этапе заседаний высокого уровня в 2000 году, в качестве новаторского механизма, призванного содействовать преодолению «цифровой пропасти» между развитыми и развивающимися странами и задействованию технического потенциала в целях развития.