Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят пра-пра-прапрадядо бил изпратен в Азия от цигарената фабрика, за да зариби китайците по цигарите.
Czech[cs]
A tvůj pra-pra-pra-pra-pra-pradědeček byl poslán tabákovou firmou do Asie, aby udělal z Číňanů závislé kuřáky.
Greek[el]
Και ο προ-προ-προ-προ-προ προπάππους σου στάλθηκε στην Ασία από μια καπνοβιομηχανία για να μάθει το κάπνισμα στους Κινέζους.
English[en]
And your great-great-great great-great great grandfather was sent to asia by a tobacco company to get the chinese hooked on smoking.
Spanish[es]
Y tu tatara-tatara-tatara tatara-tatara-tatara-abuelo fue enviado a Asia por una compañía de tabaco para conseguir que los chinos se volvieran adictos al cigarrillo.
Estonian[et]
Ja su vana vana vana vanaisa saadeti tubakafirma poolt Aasiasse, et hiinlaseid suitsetamisest sõltuvusse saada.
Finnish[fi]
Isoisäsi isoisän isoisän isä lähetettiin Aasiaan markkinoimaan kiinalaisille tupakkaa.
French[fr]
Et ton arrière arrière arrière arrière-grand-père fut envoyé en Chine pour faire de la prévention anti-tabac.
Hebrew[he]
וסבא-רבא-רבא-רבא-רבא שלך נשלח לאסיה מטעם חברת הטבק כדי לגרום לסינים להתמכר לעישון.
Hungarian[hu]
És az ük-ük-ük-ük nagyapádat egy dohánygyár küldte Ázsiába, hogy a kínaiakat rászoktassa a cigire.
Italian[it]
E il tuo bis-bis-bis-bis-bis-bis-bisnonno venne mandato in Asia da un'industria del tabacco per incentivare il fumo tra i cinesi.
Dutch[nl]
Je bet-overgrootvader ging met'n tabaks - bedrijf naar Azië om ze te leren roken.
Polish[pl]
... i tak twój pra pra pra pradziadek... został wysłany do Azji przez firmę tytoniową, by nauczyć Chińczyków palić.
Portuguese[pt]
E o teu bi-bi-bi-bi-bisavô, foi enviado à Ásia por uma companhia de tabaco para viciar os chineses no fumo.
Romanian[ro]
Iar stra-stra-stra-stra stră bunicul tău a fost trimis în Asia de către o companie de tutun ca să-i facă pe chinezi să fumeze.
Russian[ru]
И твоего пра-пра-пра-пра-пра-пра-дедушку послала в Азию табачная компания, чтобы подсадить китайцев на курение.
Serbian[sr]
A tvog pra-pra-pra - pra-pra čukundedu duvanska kompanija poslala je u Aziju da nađe Kineze koji su se navukli na duvan.
Swedish[sv]
Och din gammel-gammel-farfar sändes till Asien för att få kineserna att röka.
Turkish[tr]
Büyük büyük büyük büyük büyük büyükbaban, Çinliler'i sigaraya alıştırması için bir tütün şirketi tarafından Asya'ya gönderilmişti.