Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ( الفورمكس ) أكثر من أي إنسان آخر
Bulgarian[bg]
Познавам формиките по-добре от всеки друг.
Czech[cs]
Znám Termiťany lépe, než kdokoliv jiný.
Danish[da]
Jeg kender formicanerne bedre end noget andet menneske.
German[de]
" Ich kenne die Formics besser als jeder andere Mensch. "
Greek[el]
Ξέρω τα Εντομοειδή καλύτερα από κάθε ζωντανό πλάσμα.
English[en]
" I know the Formics better than any living soul. "
Spanish[es]
Conozco a los Formics más que cualquier entidad viva.
Finnish[fi]
Tunnen Formicit paremmin kuin kukaan muu elävä sielu.
Hebrew[he]
אני מכיר את הפורמיקים טוב יותר מכל אחד אחר.
Hindi[hi]
मैं किसी भी जीवित आत्मा से फॉर्मिकस् बेहतर जानते हैं.
Croatian[hr]
Poznajem Kukce bolje od bilo kojeg drugog živog bića.
Hungarian[hu]
Tudom a Formics jobb, mint bármely élő lélek.
Icelandic[is]
Ég ūekki Formíkana betur en nokkur lifandi mađur.
Italian[it]
Conosco i Formic meglio di qualunque altro essere vivente.
Japanese[ja]
僕 が 誰 より も フォー ミックス を よく 知 っ て る から
Macedonian[mk]
Јас ги познавам Мравките подобро од било која жива душа.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner Maurene bedre enn noen levende sjel
Dutch[nl]
'Ik ken de Formics beter dan elke andere levende ziel.'
Polish[pl]
A przecież znam je lepiej, niż ktokolwiek inny.
Portuguese[pt]
Eu conheço os Formics melhor que qualquer ser humano.
Romanian[ro]
Ii cunosc pe formici mai bine decât orice fiintã vie.
Russian[ru]
Я понимаю жукеров лучше, чем кто-либо.
Sinhala[si]
ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕනම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් මම ෆෝමික්වරුන්ව දන්නවා.
Slovak[sk]
" Viem, že Formics lepší ako živá duša
Slovenian[sl]
Vem, da so Formicsi boljši kot katerikoli človek.
Albanian[sq]
Unë i njoh Formikët më mirë se çdo shpirt të gjallë.
Serbian[sr]
Poznajem Formikse bolje od bilo koje žive duše.
Swedish[sv]
Jag förstår formikerna bättre än nån annan.