Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Rådet nåede man også til enighed om konklusioner vedrørende klimaændringer, hvor man vurderer resultatet af Kyotokonferencen i december og opstiller de væsentligste prioriteter for emissionshandler og andre forhold inden parternes næste konference i Buenos Aires i november.
German[de]
Der Rat hat ebenfalls abschließende Erklärungen zur Klimaveränderung vereinbart, in denen die Ergebnisse der Konferenz von Kyoto im letzten Dezember beurteilt und die wichtigsten Prioritäten für notwendige Maßnahmen festgelegt werden, die vor der nächsten Konferenz der Beteiligten in Buenos Aires im November im Bereich der Emissionen und anderer Angelegenheiten ergriffen werden müssen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφώνησε επίσης πάνω σε συμπεράσματα σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές που αξιολογούν τα αποτελέσματα της Διάσκεψης του Κυότο τον περασμένο Δεκέμβριο και ορίζουν τις κύριες προτεραιότητες για την εργασία που πρέπει να γίνει πάνω στο εμπόριο εκπομπών και άλλα θέματα πριν από την επόμενη διάσκεψη των μερών στο Μπουένος Αιρες τον Νοέμβριο.
English[en]
The Council also agreed conclusions on climate change which assess the outcome of the Kyoto Conference last December and set out the main priorities for work to be done on emissions trading and other matters before the next conference of the parties in Buenos Aires in November.
Spanish[es]
El Consejo acordó también conclusiones sobre el cambio climático, en las que se evalúan los resultados de la Conferencia de Kyoto, celebrada el pasado mes de diciembre, y estableció las prioridades principales para la labor que se ha de hacer en materia de permisos negociables de emisión y otras cuestiones antes de la próxima conferencia de las partes que se celebrará en Buenos Aires en noviembre.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi myös ilmastonmuutoksia koskevat johtopäätökset, joissa arvioidaan viime joulukuussa pidetyn Kioton konferenssin tuloksia ja asetetaan päästöjä ja muita asioita koskevan työn ensisijaiset tavoitteet ennen osapuolten seuraavaa konferenssia, joka pidetään marraskuussa Buenos Airesissa.
French[fr]
Le Conseil a par ailleurs arrêté ses conclusions au sujet des changements climatiques. Il y donne une appréciation des résultats de la Conférence de Kyoto de décembre dernier et définit des orientations, entre autres, pour les travaux relatifs au rachat des droits d'émission, dans la perspective de la prochaine conférence qui aura lieu à Buenos Aires en novembre.
Italian[it]
Il Consiglio ha anche approvato le conclusioni sui mutamenti climatici, in cui si valutano i risultati della Conferenza di Kyoto dello scorso dicembre e si stabiliscono le principali priorità per il lavoro da svolgere in materia di emissioni e su altre questioni prima della prossima conferenza, che si terrà a Buenos Aires a novembre.
Dutch[nl]
Voorts is de Raad het eens geworden over conclusies ten aanzien van de klimaatverandering, waarbij de resultaten van de conferentie van Kyoto van december jongstleden werden geëvalueerd en de voornaamste prioriteiten werden vastgesteld voor wat er gedaan moet worden op het gebied van handel in uitstootvergunningen en andere zaken voor de volgende conferentie die in november zal plaatsvinden in Buenos Aires.
Portuguese[pt]
O Conselho também chegou a acordo sobre conclusões relativas às alterações do clima que fazem uma avaliação dos resultados da Conferência de Quioto de Dezembro passado e estabelecem as principais prioridades do trabalho a realizar em matéria de comércio de emissões e outros assuntos antes da próxima conferência das partes a realizar em Novembro, em Buenos Aires.
Swedish[sv]
Rådet enades även om slutsatser gällande klimatförändringar vilka utvärderar resultatet av Kyotokonferensen i december och ställde upp de huvudsakliga prioriteringarna för arbete som måste göras när det gäller handel med utsläppsrätter och andra frågor innan nästa konferens för parterna i Buenos Aires i november.