Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الجليليون يزاولون عموما مهنة الزراعة وتربية الخراف وصيد السمك، وينعكس ذلك في الكثير من امثال يسوع.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanguma, pagpamuhig karnero, ug pagpangisda maoy sagad nga mga panginabuhi sa mga Galileanhon, ug kini gipakita diha sa daghang sambingay ni Jesus.
Czech[cs]
Galilejci byli obvykle zaměstnáni jako zemědělci, pastevci a rybáři, a to se odráží v mnoha Ježíšových podobenstvích.
Danish[da]
Mange af Galilæas indbyggere var landmænd, fiskere eller fårehyrder, og det afspejler sig i mange af Jesu lignelser.
German[de]
Übliche Berufe bei den Galiläern waren Landwirt, Schäfer und Fischer, und das findet seinen Niederschlag in vielen Gleichnissen Jesu.
Greek[el]
Η γεωργία, η ποίμανση και η αλιεία ήταν διαδεδομένες μορφές απασχόλησης μεταξύ των Γαλιλαίων, και αυτό αντανακλάται σε πολλές παραβολές του Ιησού.
English[en]
Farming, sheepherding, and fishing were common occupations among the Galileans, and this is reflected in many of Jesus’ parables.
Spanish[es]
Los galileos se dedicaban a la agricultura, el pastoreo y la pesca, actividades que Jesús citó en muchas de sus parábolas.
Finnish[fi]
Galilealaisten tavallisimpia elinkeinoja olivat maanviljely, lampaanhoito ja kalastus, mikä heijastuu monista Jeesuksen vertauksista.
French[fr]
La culture, l’élevage de moutons et la pêche étaient des activités courantes chez les Galiléens, ce qui ressort de nombreuses paraboles de Jésus.
Hungarian[hu]
A galileaiak hétköznapi foglalkozásai közé tartozott a földművelés, a juhtenyésztés és a halászat.
Indonesian[id]
Bertani, menggembala ternak, dan menangkap ikan merupakan mata pencaharian orang Galilea pada umumnya, dan hal ini tercermin dalam banyak perumpamaan Yesus.
Iloko[ilo]
Panagtalon, panagtaraken kadagiti karnero, ken panagkalap ti kadawyan a pagsapulan dagiti taga Galilea, ket nayanninaw daytoy iti adu a pangngarig ni Jesus.
Italian[it]
I galilei erano agricoltori, pastori e pescatori, e questo si riflette in molte parabole di Gesù.
Japanese[ja]
農耕,牧羊,漁業などは,ガリラヤの人々の間でごく普通の職業でした。 この点はイエスの多くのたとえ話に反映されています。
Korean[ko]
갈릴리 사람들이 흔히 종사하던 생업은 농사, 양 치는 일, 고기잡이였으며, 이 점은 예수께서 사용하신 많은 비유에 잘 나타나 있다.
Malagasy[mg]
Saika mpamboly, mpiompy, mpiandry ondry, ary mpanarato avokoa ny Galilianina, ary ahitana taratra izany ny ankamaroan’ny fanoharana nampiasain’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Jordbruk, sauegjeting og fiske var vanlige yrker blant galileerne, noe som avspeiler seg i mange av Jesu lignelser.
Dutch[nl]
De Galileeërs waren onder meer landbouwers, schaapherders en vissers, en dit komt in veel van Jezus’ gelijkenissen tot uitdrukking.
Polish[pl]
Do głównych zajęć tamtejszych mieszkańców należało rolnictwo, hodowla owiec i rybołówstwo, co znajduje odbicie w wielu przypowieściach Jezusa.
Portuguese[pt]
A lavoura, a criação de ovelhas e a pesca eram ocupações comuns dos galileus, e isto se reflete em muitas das parábolas de Jesus.
Romanian[ro]
Ei se îndeletniceau cu agricultura, creșterea oilor și pescuitul, ocupații la care Isus a făcut referire în multe dintre ilustrările sale.
Russian[ru]
Галилеяне в основном занимались земледелием, овцеводством и рыболовством, что нашло отражение во многих примерах Иисуса.
Swedish[sv]
Bland galiléerna fanns det många jordbrukare, herdar och fiskare, och det återspeglas i många av Jesu liknelser.
Tagalog[tl]
Ang pagsasaka, pagpapastol, at pangingisda ay karaniwang mga hanapbuhay ng mga taga-Galilea, at ipinahihiwatig ito sa maraming talinghaga ni Jesus.
Chinese[zh]
加利利人一般从事的职业有种地、牧羊和打鱼。 耶稣所说的很多比喻反映了这一点。