Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Vertreter der Sporthallenverwaltung in Columbia (Südkarolina) erklärte: „Ich sehe Jehovas Zeugen deshalb so gern, weil ich weiß, daß sie das Gebäude sauberer zurücklassen, als sie es übernommen haben.“
Greek[el]
Ένας υπάλληλος του Κολοσσαίου της πόλεως Κολόμπια της πολιτείας της Νοτίου Καρολίνας εδήλωσε: «Ο λόγος για τον οποίο μου αρέσει να έρχωνται μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ότι γνωρίζω πως θ’ αφήσουν το κτίριο πιο καθαρό απ’ ό,τι το βρήκαν.»
English[en]
A Columbia, South Carolina, Coliseum official declared: “The reason I love to see Jehovah’s witnesses come is that I know the building will be cleaner when you leave than when you came.”
Spanish[es]
Un funcionario del Coliseo de Columbia, Carolina del Sur, declaró: “La razón por la cual me gusta mucho que los testigos de Jehová vengan es que yo sé que el edificio estará más limpio cuando salgan que cuando vinieron.”
French[fr]
À Columbia (États-Unis), un responsable du Colisée fit ce commentaire : “Si j’aime que les témoins de Jéhovah viennent ici, c’est parce que je sais qu’ils laisseront le bâtiment plus propre qu’il n’était à leur arrivée.”
Italian[it]
Un dirigente del Coliseum di Columbia, nella Carolina del Sud, dichiarò: “Mi fa piacere che vengano i Testimoni, perché so che quando ve ne andrete l’edificio sarà più pulito che quando siete venuti”.
Japanese[ja]
南カロライナ州コロンビアの競技場の一職員はこう語りました。「 わたしがエホバの証人に来てもらいたいと思うのは,あなたがたが来る時よりも帰る時のほうが,確かに建物がきれいになっているからだ」。
Korean[ko]
‘사우드 캐롤라이나’ 주 ‘콜럼비아’에서 경기장 사무원 한 사람은 “내가 여호와의 증인들을 환영하는 한가지 이유는, 경기장이 당신들이 오기 전보다 당신들이 떠날 때에 더 깨끗하게 된다는 것을 알기 때문입니다” 하고 말하였다.
Dutch[nl]
Een functionaris van een congreszaal in Columbia, Zuid-Carolina, verklaarde: „De reden waarom ik Jehovah’s getuigen graag zie komen, is dat ik weet dat u het gebouw schoner zult achterlaten dan toen u kwam.”
Polish[pl]
A pracownik zatrudniony w hali sportowej miasta Columbia (Południowa Karolina) wyznał: „Lubię, jak przyjeżdżają świadkowie Jehowy, bo wiem, że ten obiekt przy waszym odejściu będzie czyściejszy niż był przy waszym przyjściu”.
Portuguese[pt]
Um funcionário do Coliseu de Colúmbia, na Carolina do Sul, declarou: “O motivo pelo qual gosto de ver as testemunhas de Jeová virem para cá é que sei que o prédio estará mais limpo quando partirem do que quando chegaram.”