Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن شخص لطيف والذي سعادته أتت من عدم كونها لطيفة
Bulgarian[bg]
И.. тя не беше хубав човек от който щастието и идваше от това да е гадна.
Danish[da]
Og hun var ikke et rart menneske. Hun nød kun at være ubehagelig.
Greek[el]
Εκείνη δεν ήταν καλός άνθρωπος... και έπαιρνε χαρά μόνο όταν δεν ήταν καλή με τους άλλους.
English[en]
And... she was a not-nice person whose only happiness came from her being not-nice.
Spanish[es]
Y... ella no era una buena persona cuya única alegría venía de no ser buena.
Finnish[fi]
Ja hän oli hieno persoona. Ainoa onni oli olla toraisa.
Croatian[hr]
A ona... ona nije bila dobra osoba I bila je sretna zbog toga, što nije bila dobra osoba.
Dutch[nl]
En... zij was een niet-aardig iemand die alleen maar geluk vond in het niet aardig zijn.
Portuguese[pt]
E... ela não era boa pessoa cuja única felicidade vinha dela não ser boa.
Romanian[ro]
Şi ea... nu a fost deloc o persoană drăguţă a cărui fericire provenea doar din faptul de a nu fi drăguţă.
Serbian[sr]
A ona... ona nije bila dobra osoba I bila je srećna zbog toga, što nije bila dobra osoba.
Swedish[sv]
Och hon var ingen trevlig person. Vars enda lycka var att vara otrevlig.
Turkish[tr]
Hiç hoş biri değildi ki mutluluğu da hiç hoş biri olmamasından geliyordu.