Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا الآن ستأخذين مريضي ؟
Bulgarian[bg]
И затова ти ще вземеш моя?
Bosnian[bs]
Sad ćeš ti uzeti moga?
Czech[cs]
Takže mi teď přebereš mýho?
Greek[el]
Και εσύ θέλεις να πάρεις τον δικό μου;
English[en]
So now you're going to take mine?
French[fr]
Alors tu vas prendre le mien?
Hebrew[he]
אז עכשיו את מנסה לקחת את שלי?
Croatian[hr]
Sad ćeš ti uzeti moga?
Hungarian[hu]
Akkor te most lenyúlod az enyémet?
Italian[it]
Allora vuoi prenderti il mio?
Dutch[nl]
Ik doe m'n best.
Polish[pl]
Zaraz ty weźmiesz mojego?
Portuguese[pt]
E, agora, queres tirar o meu?
Romanian[ro]
Şi acum încerci să mi-l iei pe al meu?
Slovenian[sl]
Zato boš potem ti vzela mojega?
Serbian[sr]
Sad ćeš ti uzeti moga?