Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията от сектора на услугите са получили пълно освобождаване само в определени случаи (например уебхостинг).
Czech[cs]
Podnikům působícím v odvětví služeb (například webhosting) bylo úplné osvobození poskytnuto jen výjimečně.
Danish[da]
Kun i få tilfælde blev virksomheder i servicesektoren (f.eks. inden for området webhosting) indrømmet fuldstændig fritagelse.
German[de]
Nur in wenigen Fällen wurde Unternehmen aus der Dienstleistungsbranche (z. B. im Bereich Webhosting) eine vollständige Befreiung gewährt.
Greek[el]
Επιχειρήσεις που υπάγονται στον τομέα των υπηρεσιών επωφελήθηκαν της πλήρους απαλλαγής σε λίγες μόνον περιπτώσεις.
English[en]
Only occasionally have undertakings involved in the service sector (for instance web hosting) obtained a full exemption.
Spanish[es]
Solo en unos pocos casos se concedió una exención total a empresas del sector de los servicios (por ejemplo, en el ámbito del alojamiento web).
Estonian[et]
Ainult üksikud teenusesektorisse (nt veebimajutus) kuuluvad ettevõtjad said täieliku vabastuse.
Finnish[fi]
Palvelualalla (esimerkiksi verkkoisännöintipalveluissa) toimiville yrityksille täysi vapautus on myönnetty vain harvoin.
French[fr]
Ce n'est que dans quelques cas que l'exonération complète a été accordée à des entreprises du secteur des services (dans le domaine de l'hébergement de site, par exemple).
Croatian[hr]
Poduzetnici iz uslužnog sektora (primjerice, internetsko udomljavanje, tj. hosting) dobili su potpuno izuzeće samo u nekim slučajevima.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási ágazatban tevékenykedő (pl. tárhelyszolgáltatást nyújtó) vállalkozások csupán elvétve kaptak teljes mentességet.
Italian[it]
Solo occasionalmente le imprese coinvolte nel settore dei servizi (ad esempio nel settore del web hosting) hanno ottenuto un'esenzione totale.
Lithuanian[lt]
Visiškai nuo tinklo mokesčio buvo atleista tik keletas paslaugų sektoriaus (pavyzdžiui, internetinės prieglobos paslaugų) įmonių.
Latvian[lv]
Tikai retos gadījumos uzņēmumi, kas iesaistīti pakalpojumu nozarē (piemēram, tīmekļa mitināšanas pakalpojumu nozarē), saņēma pilnīgu atbrīvojumu.
Maltese[mt]
Xi ftit drabi biss li impriżi involuti fis-settur tas-servizzi (pereżempju web hosting) kisbu eżenzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
Slechts in enkele gevallen werd aan dienstverlenende bedrijven volledige vrijstelling verleend, o.a. in de sector webhosting.
Polish[pl]
Jedynie w kilku przypadkach udzielono całkowitego zwolnienia przedsiębiorstwom z branży usługowej (np. w obszarze hostingu witryn internetowych).
Portuguese[pt]
As empresas com atividade no setor dos serviços (por exemplo, alojamento Web) só ocasionalmente gozavam de isenção total.
Romanian[ro]
Întreprinderile din sectorul serviciilor (de exemplu, servicii de găzduire de pagini web) au obținut doar ocazional o scutire totală.
Slovak[sk]
Iba výnimočne bolo úplné oslobodenie priznané podnikom v odvetví služieb (napríklad webové hostiteľské služby).
Slovenian[sl]
Podjetja, ki se ukvarjajo s storitvami (npr. spletnim gostovanjem), so samo občasno prejela popolno oprostitev.
Swedish[sv]
Endast undantagsvis har företag inom tjänstesektorn (till exempel webbhotell) fått fullständig befrielse.