Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ни помогнете да се бием с франсетата, докато вдигнем знамето?
Bosnian[bs]
Hoćete li nam pomoći da se borimo protiv Francuza dovoljno dugo dok ne dignemo barjak?
Czech[cs]
Pomůžete nám bojovat s Francouzi, dokud nevyvěsíme prapor?
Greek[el]
Θα μας βοηθήσεις να κρατήσουμε τους γάλλους όσο χρειαστεί για να υψώσουμε το λάβαρο;
English[en]
Will you help us fight off the French long enough to raise the banner?
Spanish[es]
¿Nos ayudará a mantener a raya a los franceses lo suficiente para alzar la bandera?
Finnish[fi]
Autatko taistelemaan ranskalaisia vastaan kunnes saamme lipun nostettua?
Croatian[hr]
Hoćete li nam pomoći da se borimo protiv Francuza dovoljno dugo dok ne dignemo barjak?
Hungarian[hu]
Segit nekünk harcolni a franciák ellen, hogy elég idő legyen kibontani a zászlót?
Italian[it]
Potrebbe aiutarci con i Francesi abbastanza per innalzare il Gonfalone?
Dutch[nl]
Wilt u ons helpen de Fransen te bevechten, lang genoeg om de banier te hijsen?
Polish[pl]
Pomożecie powstrzymać Francuzów, aż sztandar się podniesie.
Portuguese[pt]
Você nos ajudaria a conter os franceses por tempo suficiente para levantarmos o estandarte?
Russian[ru]
Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?
Serbian[sr]
Хоћете ли нам помоћи да се боримо против Француза довољно дуго док не дигнемо барјак?