Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Insight-bundels bevat ongeveer 70 kaarte, en daar is ’n kaartindeks agterin die eerste bundel.
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል በተባለው መጽሐፍ ጥራዞች ላይም ወደ 70 የሚጠጉ ካርታዎች የሚገኙ ሲሆን በመጀመሪያው ጥራዝ መጨረሻ ላይ የካርታዎች ማውጫ አለ።
Arabic[ar]
كما ان مجلدَي بصيرة يحتويان على نحو ٧٠ خريطة، وهنالك فهرس للخرائط في آخر المجلَّد الاول.
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» ensiklopediyasında (ing.) təxminən 70 xəritə, birinci cildin sonunda isə xəritə indeksi var.
Central Bikol[bcl]
An mga tomo kan Insight may mga 70 mapa, asin may indise nin mapa sa poro kan enot na tomo.
Bemba[bem]
Ifitabo fya Insight fyakwata ba mapu mupepi na 70, kabili fyalikwata map index (Icisontelelo ca ba Mapu) ku mpela ya volyumu wa kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Двата тома на „Прозрение“ съдържат около 70 карти и в края на първи том има показалец на картите.
Bislama[bi]
I gat samwe long 70 map long tufala buk ya Insight mo i gat wan lis blong ol map long las pej blong Insight, Buk 1.
Cebuano[ceb]
Ang mga tomo sa Insight naundan ug mga 70 ka mapa, ug dunay usa ka indise sa mapa sa kataposan sa unang tomo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa de volim Étude perspicace i kontyen apepre 70 map e alafen sa premye volim i annan en lalis tou bann map avek zot nimero paz.
Czech[cs]
Encyklopedie Hlubší pochopení obsahuje přibližně 70 map a na konci prvního svazku také Index k mapám.
Danish[da]
I Indsigt-bøgerne er der omkring 70 landkort og desuden et meget nyttigt „Register over stednavne på kortene“ i bind 2, fra side 1238.
German[de]
Die Einsichten-Bände enthalten etwa 70 Karten und zudem einen praktischen Kartenindex am Ende jedes Bandes.
Ewe[ee]
Anyigbatata siwo ade 70 ye le Insight-gbalẽawo me, eye anyigbatatadiƒe le babla gbãtɔa ƒe nuwuwu.
Efik[efi]
Mme eboho Insight ẹsịne n̄kpọ nte mme n̄wed ndise obio 70, ẹnyụn̄ ẹnyene index n̄wed ndise obio ke utịt utịt akpa eboho.
Greek[el]
Το δίτομο σύγγραμμα Ενόραση περιέχει περίπου 70 χάρτες και διαθέτει ένα ευρετήριο χαρτών στο τέλος του πρώτου τόμου.
English[en]
The Insight volumes contain some 70 maps, and there is a map index at the end of the first volume.
Spanish[es]
Además, la obra Perspicacia contiene unos setenta, y al final del primer tomo encontrará un práctico índice de todos ellos.
Estonian[et]
Neid toob ära ka kaheköiteline ”Insight on the Scriptures”, kus on umbes 70 kaarti ja käepärane kaardiregister esimese köite lõpus.
Persian[fa]
دایرةالمعارف «بینش بر نوشتههای مقدّس»* نیز حاوی ۷۰ نقشه است و در آخرِ جلد اول آن، فهرستی از این نقشهها وجود دارد.
Finnish[fi]
Opas-kirjan osat sisältävät noin 70 karttaa, ja toisen osan lopussa on karttahakemisto.
Fijian[fj]
Na ivola e rua na Insight e tiko kina e rauta ni 70 na mape qai tiko e dua na kena idusidusi se map index ena icavacava ni imatai ni ivola.
Ga[gaa]
Shikpɔji ahe mfonirii aaafee 70 yɛ Insight wolo kpoi lɛ amli, ni eyɛ shikpɔji ahe mfonirii ataomɔhe yɛ klɛŋklɛŋ kpo lɛ mli.
Guarani[gn]
Pe lívro Perspicacia oreko seténtarupi, ha pe primer tómo opakuévo jajuhúta peteĩ índice omombeʼúva moõpa jatopakuaa umi mápa.
Gun[guw]
Bladopọ Étude perspicace tọn lẹ bẹ yẹdide otò tọn 70 delẹ hẹn, podọ alọdlẹndonu yẹdide otò tọn de tin to vivọnu bladopọ tintan tọn.
Hebrew[he]
שני הכרכים בספר הבנה (לועזית) מכילים כ־70 מפות וגם מפתח מפות בסוף הכרך הראשון.
Hindi[hi]
इंसाइट किताब के दोनों भागों में भी कुल मिलाकर 70 नक्शे दिए हैं और पहले भाग के आखिर में इन नक्शों का एक इंडैक्स दिया है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tomo sang Insight may mga 70 ka mapa, kag may indese sang mapa sa katapusan nga bahin sang nahauna nga tomo.
Hiri Motu[ho]
Insight volium lalodiai be mapu 70 bamona idia noho, bona volium ginigunana ena dokona raudia haida ai be mapu edia indeks ia noho.
Croatian[hr]
U oba sveska Uvida nalazi se otprilike 70 karata, a njihov se indeks nalazi na kraju prvog sveska.
Haitian[ht]
De volim Étude perspicace des Écritures yo gen 70 kat ladan yo e gen yon endèks pou kat yo nan fen premye volim nan.
Hungarian[hu]
Az Insight könyv két kötete mintegy 70 térképet tartalmaz, és térképindex is van az első kötet végén.
Armenian[hy]
Իսկ «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանի երկու հատորներում մոտ 70 քարտեզներ կան, որոնց ցանկը տրված է առաջին հատորի վերջում։
Western Armenian[hyw]
Խորաթափանց գրքին հատորները շուրջ 70 քարտէսներ կը պարունակեն, եւ առաջին հատորին վերջաւորութեան Քարտէսի Ցանկ մը կայ։
Indonesian[id]
Kedua jilid buku Insight memuat kira-kira 70 peta berikut indeks peta di bagian akhir jilid pertama.
Igbo[ig]
Mpịakọta abụọ nke Insight nwere ihe dị ka maapụ 70, e nwekwara ndepụta ntụaka maapụ n’azụ mpịakọta nke mbụ ya.
Iloko[ilo]
Naglaon dagiti tomo ti Insight iti agarup 70 a mapa, ken adda indese dagiti mapa iti tartaraudi ti umuna a tomo.
Isoko[iso]
Ebe Insight na i wo bu te eria udhesẹ-eria 70, yọ u wo udhesẹ-eria eva ekuhọ uko ọsosuọ na.
Italian[it]
Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.
Japanese[ja]
洞察」の本には70ほどの地図が収められており,第1巻の巻末には地図索引もあります。
Georgian[ka]
„წმინდა წერილების საკვლევ ცნობარშიც“ დაახლოებით 70 რუკაა, პირველი ტომის ბოლოს კი რუკების საძიებელია მოცემული.
Kongo[kg]
Bavolime ya mukanda Étude perspicace kele na bakarte kiteso ya 70, mpi yo kele ti index ya bakarte na nsuka ya volime ya ntete.
Kikuyu[ki]
Mbuku cia Insight ikoragwo na mabu 70, na mũico-inĩ wa mbuku ya mbere nĩ honanie tũratathi-inĩ tũrĩa ũgũkora mabu icio.
Kazakh[kk]
“Киелі жазбаларды түсіну” еңбегінде 70-ке жуық карта бар, ал бірінші томының соңында карталар индексі келтірілген.
Kannada[kn]
ಒಳನೋಟ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 70 ಭೂಪಟಗಳಿದ್ದು, ಒಂದನೆಯ ಸಂಪುಟದ ಅಂತ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾಪ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
Korean[ko]
두 권으로 된 「통찰」 책에는 약 70개의 지도가 들어 있으며, 제1권 끝에 지도 색인이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mabuku a Insight aji na ma mapu 70, kabiji ku mpelo ya buku mutanshi kuji ne nteeta ya mamapu (map index).
Kwangali[kwn]
Maruha gonoInsight kwa kara nonokarata dokusika po-70, ntani kouhura woruha rokuhova kwa kara ko indekisi zotukarata.
Kyrgyz[ky]
«Жазманы түшүнүү» (англ.) энциклопедиясында 70ке жакын карта берилет, ал эми анын биринчи томунун артында карталардын көрсөткүчү жайгаштырылган.
Ganda[lg]
Emizingo gya Insight girimu mmaapu 70, era ku nkomerero y’omuzingo ogusooka mulimu olukalala lwa mmaapu.
Lingala[ln]
Bavolimi mibale ya mokanda Étude perspicace ezali na kalati soki 70 mpe na nsuka ya volimi na yango ya liboso, okokuta Index moko ya bakalati yango.
Lozi[loz]
Livolyumu za Insight li na ni limapa ze bat’o ba ze 70, mi kwa mafelelezo a volyumu ya pili ku na ni mukoloko o bonisa kwa ku fumana limapa.
Lithuanian[lt]
* Knygoje „Rašto supratimas“ yra apie 70 žemėlapių, o pirmojo tomo pabaigoje įdėtas žemėlapių indeksas.
Luba-Katanga[lu]
Dibuku Étude perspicace didi na kintu kya tulata 70, kadi kudi ne nondelo yato ku mfulo kwa volime imbajinji.
Luba-Lulua[lua]
Mukanda wa kumpala wa Étude perspicace udi ne tshikebelu anyi indekse udi uleja miaba iudi mua kupeta tuarte tutue ku 70 tudi mu mukanda wa kumpala ne muibidi.
Luvale[lue]
Jivolyumu jamukanda waInsight jikwechi jimapu kafwe 70, kaha kusongo yavolyumu yatete kukiko kuli nachinyikilo chajimapu.
Luo[luo]
Bug Insight nigi map chiegni 70, kendo nitie indeks manyiso kama map yudore e giko buk mokwongo.
Latvian[lv]
Enciklopēdijā Rakstu izpratne ir apmēram 70 kartes, un pirmā sējuma beigās ir kartēs minēto vietu rādītājs.
Malagasy[mg]
Misy sarintany 70 eo ho eo ao amin’ireo boky Fahatakarana, ary misy fanondroana sarintany any amin’ny faran’ilay boky voalohany.
Macedonian[mk]
Книгите Увид содржат 70 карти, а на крајот од првиот том има индекс на карти.
Maltese[mt]
Il- volumi tal- Insight fihom xi 70 mappa, u fi tmiem l- ewwel volum hemm indiċi tal- mapep.
Burmese[my]
ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း စာအုပ်တွဲတို့တွင် မြေပုံ ၇၀ ခန့်ပါဝင်ပြီး ပထမတွဲ၏အဆုံးတွင် မြေပုံအညွှန်းပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Oppslagsverket Innsikt i De hellige skrifter inneholder omkring 70 kart og har en kartindeks bakerst i begge bindene.
Nepali[ne]
अन्तरदृष्टि पुस्तकमा लगभग ७० वटा नक्सा छन् अनि यसको पहिलो खण्डको अन्ततिर नक्साको अनुक्रमणिका विषयसूची दिइएको छ।
Dutch[nl]
Het Inzicht-boek bevat zo’n zeventig kaarten en heeft achter in het eerste deel een kaartenindex.
Northern Sotho[nso]
Dibolumo tša Insight di na le mebapa e ka bago 70 gomme di na le tlhatlamano ya mmapa yeo e kwešišegago gabonolo ka mafelelong a bolumo ya pele.
Nyanja[ny]
Buku la Insight lili ndi mapu 70, ndipo lili ndi cholozera mapu kumapeto kwa voliyumu yake yoyamba.
Nzima[nzi]
Azɛkɛlata kɛyɛ 70 a wɔ Insight ne mɔ anu a, na bɛhyehyɛ azɛkɛlata nwo edwɛkɛ wɔ foa ne mɔɔ lumua la anzi.
Oromo[om]
Kitaabni Insaayit jedhamu kaartaa 70 taʼu qaba; baafanni kaartaa kanaammoo dhuma jildii tokkoffaarratti argama.
Ossetic[os]
Энциклопеди «Фыстады ӕмбарынад»-ы ис 70 картӕйы бӕрц; кӕм дзы цавӕр картӕ ис, уый та фенӕн ис фыццаг томы фӕстейӕ.
Pangasinan[pag]
Lugan na saray tomo na Insight so ngalngalin 70 a mapa, tan walay sakey ya indese na mapa ed sampot na unonan tomo.
Papiamento[pap]
E volúmennan di e buki Perspikasia tin mas o ménos 70 mapa, i na final di e promé volúmen tin un lista di nan tur.
Pijin[pis]
Insight buk garem 70 map and garem wanfala map index long end bilong firstfala volume.
Polish[pl]
Oba tomy leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism zawierają około 70 mapek, a na końcu pierwszego zamieszczono ich spis.
Portuguese[pt]
A obra Estudo Perspicaz contém cerca de 70 mapas, e no final do terceiro volume há um índice de mapas.
Ayacucho Quechua[quy]
Perspicacia nisqa libropipas kachkantaqmi 70 mapakuna, vol. 1 nisqapa tukupaynin paginakunapim chay mapakunamanta listata tarinki.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas Perspicacia nisqa librokunapin kan qanchis chunka hina mapakuna, ñawpaqkaq libroq tukuyninpin mapakunamanta huk lista kashan.
Rundi[rn]
Igitabu Étude perspicace kirimwo amakarata nka 70 kandi kikagira ironderero ry’amakarata ribereye riri mu mpera z’imbumbe yaco ya mbere.
Romanian[ro]
Cele două volume ale cărţii Perspicacitate conţin aproximativ 70 de hărţi, iar la sfârşitul primului volum găsim un Index de hărţi deosebit de util.
Russian[ru]
В труде «Понимание Писания» содержится около 70 карт, а в конце первого тома помещен их индекс.
Kinyarwanda[rw]
Imibumbe y’igitabo Étude perspicace ikubiyemo amakarita agera kuri 70, kandi hari n’irangiro ry’amakarita mu mpera z’umubumbe wa mbere.
Slovak[sk]
Hlbšie pochopenie obsahuje asi 70 máp a na konci prvého zväzku sa nachádza index k mapám.
Slovenian[sl]
Knjigi Insight vsebujeta kakih 70 zemljevidov in na koncu prve knjige je kazalo krajev na teh zemljevidih.
Samoan[sm]
O loo aofia ai faafanua e tusa ma le 70 i tusi o le Insight, ma o loo iai le faasino mataupu o faafanua i le faaiʻuga o le tusi muamua.
Shona[sn]
Mabhuku anonzi Insight ane mepu dzinenge 70 uye pakagumira vhoriyamu yokutanga pane indekisi yeMepu inobatsira.
Albanian[sq]
Vëllimet Mendjehollësi përmbajnë rreth 70 harta dhe në fund të vëllimit të parë ka një tregues për to.
Serbian[sr]
Knjiga Insight u svoja dva toma sadrži oko 70 mapa, i ima indeks mapa na kraju prvog toma.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den tu pisi fu a buku Inzicht in de Schrift yu kan feni sowan 70 karta.
Southern Sotho[st]
Meqolo ea Insight e na le limmapa tse 70 ’me e na le index ea limmapa qetellong ea moqolo oa pele.
Swedish[sv]
Uppslagsverket Insight on the Scriptures innehåller omkring 70 kartor, och i slutet av första bandet finns ett register över de geografiska namnen på kartorna.
Swahili[sw]
Mabuku ya Insight yana ramani zipatazo 70 na faharisi ya ramani mwishoni mwa buku la kwanza.
Congo Swahili[swc]
Mabuku ya Insight yana ramani zipatazo 70 na faharisi ya ramani mwishoni mwa buku la kwanza.
Tamil[ta]
உட்பார்வை புத்தகத்தில் சுமார் 70 வரைபடங்கள் உள்ளன; முதல் தொகுதியின் முடிவில் வரைபட இன்டெக்ஸும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Tetun Dili[tdt]
Livru Pemahaman iha mapa hamutuk 70, no mós iha índise kona-ba mapa sira iha pájina ikus iha Jilid 1 husi livru neʼe.
Telugu[te]
అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం) సంపుటాల్లో దాదాపు 70 మ్యాప్లు ఉన్నాయి. మొదటి సంపుటిలోని చివర్లో మ్యాప్ ఇండెక్స్ ఉంది.
Thai[th]
ชุด หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ มี แผนที่ ประมาณ 70 ภาพ และ มี ดัชนี แผนที่ ซึ่ง อยู่ ด้าน หลัง ของ หนังสือ เล่ม แรก ใน ชุด นี้.
Tigrinya[ti]
ኢንሳይት 70 ካርታታት ዝሓዘ እዩ: ኣብ መወዳእታ እቲ ቐዳማይ ጥራዙ ኸኣ ናይ ካርታታት መሐበሪ ኣሎ።
Turkmen[tk]
«Ýazgylara düşünmek» ensiklopediýasynda-da 70-e golaý karta bar, onuň I tomunyň soňunda indeks hem ýerleşdirilen.
Tagalog[tl]
Ang mga tomo ng Insight ay naglalaman ng mga 70 mapa, at may map index sa dulo ng unang tomo.
Tetela[tll]
Dibuku Perspicace diekɔ la kartɛ oko 70 ndo ɛndɛksɛ wa kartɛ l’ekomelo ka vɔlimɛ ya ntondo.
Tswana[tn]
Dibolumo tsa Insight di na le dimmapa di ka nna 70, gape go na le intekese ya dimmapa kwa bokhutlong jwa bolumo ya ntlha.
Tongan[to]
Ko e ongo voliume Insight ‘oku ‘i ai ‘a e mape nai ‘e 70, pea ‘oku ‘i ai ha ‘initeki mape ‘i he ngata‘anga ‘o e ‘uluaki voliumé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuku a Insight alijisi mamaapu aamasena aaya aatandila ku 70 alimwi acitondezyo nkomukonzya kujana mamaapu aamasena aaya kumamanino kwabbuku litaanzi.
Tok Pisin[tpi]
Buk Insight i gat 70 samting mep long en, na i gat indeks bilong ol mep long pinis bilong volium wan.
Turkish[tr]
Insight ciltlerinde yaklaşık 70 tane harita ve ilk cildin sonunda bir harita indeksi var.
Tsonga[ts]
Tivholumo ta Insight ti ni mimepe ya kwalomu ka 70, naswona ku ni xikombo xa mimepe emakumu ka vholumo yo sungula.
Tatar[tt]
«Изге Язмаларны аңлау» (ингл.) дигән энциклопедиядә якынча 70 карта бар, ә беренче томның азагында карталарның индексы китерелә.
Tumbuka[tum]
Buku la Insight liri na mapu ghakukwana 70 ndiposo liri na vilongorero vya mapu ku umaliro wa voliyumu yakwamba.
Twi[tw]
Asase ho mfonini bɛyɛ 70 wɔ Insight apo no mu, na asase ho mfonini ho nsɛm a wɔahyehyɛ wɔ po a edi kan no awiei.
Tzotzil[tzo]
Li ta livro Perspicacia yichʼoj van 70 mapaetik xchiʼuk li ta slajebal li ta baʼyel tomoe yichʼoj tal saʼobil li mapaetike.
Ukrainian[uk]
Енциклопедія «Проникливість» містить коло 70 карт, а в кінці першого тому подається покажчик географічних назв.
Umbundu[umb]
Velivulu Estudo Perspicaz mu sangiwa eci ci soka 70 kolo mapa, kuenda kesulilo lio volume yatatu, ku sangiwa O Índice yolo mapa.
Venda[ve]
Volumu dza Insight dzi na mimapa i ṱoḓaho u vha 70 nahone mafheleloni a volumu ya u thoma hu na tsumbi ya mapa.
Vietnamese[vi]
Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.
Waray (Philippines)[war]
An mga tomo han Insight may-ada mga 70 nga mapa, ngan indese han mapa ha kataposan han siyahan nga tomo.
Xhosa[xh]
Imiqulu yeInsight ineemaphu ezingama-70, kwaye ekupheleni komqulu wokuqala kukho imap index (isalathiso samagama emapu) eluncedo gqitha.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí àádọ́rin àwòrán ilẹ̀ wà nínú ìwé Insight méjèèjì, atọ́ka àwòrán ilẹ̀ sì tún wà ní ìparí apá kìíní ìwé yẹn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ teʼ Perspicaciaoʼ yaan setenta u pʼéeleliʼ, yéetel tu tsʼoʼokbal u yáax libroileʼ ku taasik junpʼéel lista jach jeʼel u yáantkech a kaxtoʼobeʼ.
Chinese[zh]
上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。
Zulu[zu]
Imiqulu ye-Insight iqukethe amabalazwe angu-70 futhi ekugcineni komqulu wokuqala kune-index yamabalazwe.