Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъкът на този къс тъпа глина, наричан " човек ", не е способен да измисли нищо смешно освен, измисленото от мен или по мой адрес.
Czech[cs]
Mozek té bláznivě zhnětené hlíny, člověka, není schopen vymysliti si něco směšného nad to, co nevymyslím si já sám aneb co nevymyslí se o mně.
Greek[el]
Το μυαλό αυτού του χαζούλιακα βλάκα δεν μπορεί να επινοήσει τίποτα αστείο, που να μην το έχω σκεφτεί πρώτος ή να ειπώθηκε εξαιτίας μου.
English[en]
The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent or is invented on me.
Spanish[es]
El cerebro de ese estúpido compuesto de barro, el hombre, no es capaz de concebir nada que sea gracioso, sino lo que yo invento o se inventa sobre mí.
Italian[it]
Il cervello di quello sciocco impasto d'argilla che e'l'uomo non e'capace di inventar nulla d'altrettanto divertente di cio'che e'stato partorito da me, o su di me.
Portuguese[pt]
O cérebro desse monte de argila que se denomina homem não é capaz de inventar algo que provoque o riso, além do que eu invento ou do que inventam sobre mim.
Russian[ru]
Мозг человека, этого нескладного комка глины, не способен изобрести ничего смешного, кроме моих измышлений, или придуманного другими на мой счет.