Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن لو لم تستمع إلى ما يقوله السيد ( ليندرمان, حسناً, سأريك أشياء تفسد عليك حياتك
Bulgarian[bg]
Но ако не слушаш г-н Линдерман... ще ти покажа неща, които ще помниш цял живот.
Czech[cs]
Ale pokud nebudeš poslouchat pana Lindermana, no, ukáži ti věci, které ti rozhodně zničí život.
Danish[da]
Men lytter du ikke til mr Linderman viser jeg dig ting, som giver dig men for resten af livet.
German[de]
Aber wenn du nicht auf das hörst was Mr. Linderman sagt, nun, dann zeige ich dir Dinge die dein komplettes Leben verpfuschen werden.
Greek[el]
Αλλά αν δεν κάνεις αυτό που θέλει ο κύριος Λίντερμαν... θα σου δείξω πράγματα που θα σε σημαδέψουν για όλη σου τη ζωή.
English[en]
But if you don't listen to what Mr. Linderman says, well, I'll show you things that'll seriously mess you up for life.
Spanish[es]
Pero si no le haces caso a los que dice el Sr. Linderman bueno, te mostraré cosas que te arruinarán seriamente de por vida.
Finnish[fi]
Mutta jos et kuuntele, mitä herra Linderman sanoo, - näytän sinulle asioita, jotka todella sekoittavat pääsi.
French[fr]
Mais si tu n'écoutes pas ce que M. Linderman dit, et bien, je te montrerais des choses qui te rendront fou à vie.
Croatian[hr]
Ali ako ne slušaš g. Lindermana, pokazat ću ti neke stvari koje će te srediti zauvijek.
Indonesian[id]
Tapi kalau kau tidak mendengar apa yang Mr. Linderman katakan, Well, aku akan mununjukkan hal2 yang benar2 menghancurkan hidupmu.
Italian[it]
Ma se non dai retta al signor Linderman, ti faro'vedere delle cose che ti incasinerebbero per bene la vita.
Georgian[ka]
ნჲ აკჲ ნვ ჟლსქაქ დ-ნ ლთნევპმან... ღვ რთ ოჲკაზა ნვღა, კჲთრჲ ღვ ოჲმნთქ უწლ ზთგჲრ.
Macedonian[mk]
Ама ако не го слушаш г-дин Линдермен, ќе ти покажам работи кои навистина можат да ти го расипат животот.
Dutch[nl]
Maar als je niet naar Mr Linderman luistert, laat ik je nare dingen zien.
Portuguese[pt]
Mas se você não obedecer ao sr. Linderman, vou fazê-lo ver coisas que vão deixá-lo louco.
Romanian[ro]
Dar dacă nu-l asculţi pe dl. Linderman, atunci îţi voi arăta câte ceva care te-ar putea afecta pe viaţă.
Russian[ru]
Но если ты не будешь слушать то, что говорит Мистер Линдерман, я покажу тебе то, что серьезно повредит твою психику на всю жизнь.
Slovak[sk]
Ale ak nebudeš poslúchať pána Lindermana, ukážem ti veci, ktoré ti vážne pokašľú celý život.
Serbian[sr]
Ali ako ne slušaš g. Lindermana, pokazat ću ti neke stvari koje će te srediti zauvijek.
Swedish[sv]
Men lyssnar du inte på mr Linderman visar jag dig saker som ger dig men för livet.
Turkish[tr]
Ama Bay Linderman'ın sözünü dinlemezsen, sana öyle şeyler gösteririm ki, hayatın boyunca unutamazsın.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cháu không lắng nghe những điều Linderman nói cô sẽ làm cho cuộc sống của cháu bị xáo trộn hoàn toàn.
Chinese[zh]
但 要是 你 不 聽 Linderman 先生 的 話