Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 Тоест, от 6 април 2010 г. за помощите за износа на пивоварен ечемик и от 27 септември 2010 г. за тези за износа на мека пшеница.
Czech[cs]
32– Tedy od 6. dubna 2010 u podpor získaných na vývoz sladovnického ječmene a od 27. září 2010 u podpor na vývoz pšenice obecné.
Danish[da]
32 – Dvs. den 6.4.2010 for så vidt angår den støtte, der blev modtaget til udførsel af maltbyg, og den 27.9.2010 for så vidt angår støtten til udførsel af blød hvede.
German[de]
32 – D. h. am 6. April 2010 für die Ausfuhrbeihilfen für die Braugerste und am 27. September 2010 für den Weichweizen.
Greek[el]
32 – Ήτοι, στις 6 Απριλίου 2010, όσον αφορά τις ληφθείσες ενισχύσεις κατά την εξαγωγή κριθής ζυθοποιίας, και στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, σε σχέση με τις ληφθείσες για την εξαγωγή μαλακού σίτου.
English[en]
32– In other words, on 6 April 2010, as regards the export aid received for barley for malting, and 27 September 2010, as regards the export aid for common wheat.
Spanish[es]
32 Es decir, el 6 de abril de 2010, para las ayudas percibidas a la exportación de cebada para cerveza, y el 27 de septiembre de 2010, para las de exportación de trigo blando.
Estonian[et]
32 – S.o 6. aprill 2010 saadud õlleodra eksporditoetuste puhul ja 27. september 2010 pehme nisu eksporditoetuste puhul.
Finnish[fi]
32 – Mallasohran vientitukien osalta 6.4.2010, ja vehnän vientitukien osalta 27.9.2010.
French[fr]
32 – C’est-à-dire le 6 avril 2010 pour les aides perçues pour l’exportation d’orge de brasserie et le 27 septembre 2010 pour celles perçues pour l’exportation de blé tendre.
Hungarian[hu]
32 – Azaz 2010. április 6‐án a sörárpa kiviteléhez kapott támogatások tekintetében, és 2010. szeptember 27‐én a finomliszt kiviteléhez kapott támogatások tekintetében.
Lithuanian[lt]
32 – T. y. 2010 m. balandžio 6 d. už paramą, gautą už salyklinių miežių eksportą, ir 2010 m. rugsėjo 27 d. – už paprastųjų kviečių eksportą.
Latvian[lv]
32– Proti, 2010. gada 6. aprīlī par saņemto atbalstu iesala miežu eksportam un 2010. gada 27. septembrī par saņemto atbalstu parasto kviešu eksportam.
Maltese[mt]
32– Jiġifieri, is-6 ta’ April 2010, għall-għajnuniet irċevuti għall-esportazzjoni ta’ xgħir għall-birra, u s-27 ta’ Settembru 2010, għal dawk għall-esportazzjoni tal-qamħ.
Dutch[nl]
32 – Dus op 6 april 2010, voor de ontvangen exportsteun voor de gerst, en op 27 september 2010, voor de exportsteun voor de zachte tarwe.
Romanian[ro]
32 ‒ Cu alte cuvinte, 6 aprilie 2010 pentru ajutoarele primite pentru exportul de orz pentru malț și 27 septembrie 2010 pentru cele primite pentru exportul de grâu comun.
Slovak[sk]
32 – Teda 6. apríla 2010, pokiaľ ide o vývoznú pomoc na sladový jačmeň, a 27. septembra 2010, pokiaľ ide o vývoznú pomoc na pšenicu obyčajnú.
Slovenian[sl]
32– To pomeni 6. aprila 2010 za pomoči, prejete za izvoz pivovarskega ječmena, in 27. septembra 2010 za pomoči za izvoz navadne pšenice.
Swedish[sv]
32 Det vill säga den 6 april 2010 för stödet som erhölls för export av maltkorn och den 27 september 2010 för exporten av vete.