Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كتب احد المرسلين: «ان كراسة ماذا يطلب؟ هي افضل مساعد بلغة اللاهو.
Cebuano[ceb]
Usa ka misyonaryo nagsulat: “Ang brosyur nga Gikinahanglan sa pagkatinuod mao ang labing hinungdanong giya sa Lahu.
Czech[cs]
Jeden misionář napsal: „Brožura Vyžaduje patří rozhodně k nejdůležitější biblické pomůcce v jazyce lachu.
Danish[da]
En missionær skrev: „Brochuren Hvad kræver Gud af os? er vores absolut vigtigste redskab på lahu.
German[de]
Ein Missionar schrieb: „Die Erwartet-Broschüre ist eindeutig das wichtigste Werkzeug in Lahu.
Greek[el]
Κάποιος ιεραπόστολος έγραψε: «Το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός είναι σαφώς το καλύτερο εργαλείο στη γλώσσα λαχού.
English[en]
One missionary wrote: “The Require brochure definitely is the number one tool in Lahu.
Finnish[fi]
Eräs lähetystyöntekijä kirjoitti: ”Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjanen on ehdottomasti ykkösjulkaisu lahun kielellä.
French[fr]
Un missionnaire a écrit : “ La brochure Attend est décidément l’outil numéro un en lahu.
Croatian[hr]
Jedan je misionar napisao: “Brošura Zahtjevi nedvojbeno je najvažnija publikacija na lahuu.
Hungarian[hu]
Az egyik misszionárius a következőkről számolt be: „Lahu nyelven a Mit kíván meg füzet a leghatásosabb.
Indonesian[id]
Seorang utusan injil menulis, ”Brosur Tuntut benar-benar merupakan alat bantu nomor satu di Lahu.
Iloko[ilo]
Insurat ti maysa a misionero: “Ti broshur a Kalikaguman ti kangrunaan nga alikamen iti Lahu.
Italian[it]
Un missionario ha scritto: “L’opuscolo Cosa richiede Dio è senz’altro il migliore strumento in lahu.
Korean[ko]
한 선교인은 이렇게 편지하였습니다. “「요구」 팜플렛은 확실히 라후어로 최고의 도구입니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny misionera iray: “Ny bokikely Takina no tena fitaovana ampiasainay amin’ny teny lahu.
Malayalam[ml]
ഒരു മിഷനറി എഴുതി: “ലാഹൂവിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാന ഉപകരണം തീർച്ചയായും ആവശ്യം ലഘുപത്രികയാണ്.
Burmese[my]
သာသနာပြုတစ်ဦးက ဤသို့စာရေးသားခဲ့သည်– “လားဟူဘာသာစကားတွင် တောင်းဆို ဘရိုရှာသည် အထူးအရေးပါသည့် လက်နက်ကိရိယာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En misjonær skrev: «’Krever-brosjyren’ er absolutt det viktigste hjelpemidlet på lahu.
Dutch[nl]
Een zendeling schreef: „De Verlangt-brochure is beslist het belangrijkste hulpmiddel in het Lahu.
Polish[pl]
Jeden z misjonarzy napisał: „Najważniejszym narzędziem w języku lahu jest bez wątpienia broszura Wymagania.
Portuguese[pt]
Um missionário escreveu: “A brochura Deus Requer é definitivamente o instrumento número um em lahu.
Romanian[ro]
În acest sens, un misionar a scris: „Fără nici o îndoială, broşura Ce pretinde este cel mai important auxiliar de care dispunem în limba lahu.
Russian[ru]
Один миссионер написал: «Брошюра „Требует Бог“, безусловно, служит главным обучающим пособием на языке лаху.
Slovak[sk]
Jeden misionár napísal: „Brožúra Čo od nás Boh vyžaduje? je v jazyku la-chu rozhodne pomôckou číslo jeden.
Shona[sn]
Mumwe mumishinari akanyora kuti: “Bhurocha raAnodei ndicho chishandiso chinokosha kwazvo muLahu.
Serbian[sr]
Jedan misionar je napisao sledeće: „Brošura Zahtevi definitivno je najvažnija brošura na lahu jeziku.
Southern Sotho[st]
Moromuoa e mong o ile a ngola a re: “Ka sebele bukana ea Seo a se Hlokang ke kofuto e molemo ka ho fetisisa ea Selahu.
Swedish[sv]
En missionär skrev: ”Broschyren Vad kräver Gud av oss? är helt klart det bästa redskapet på lahu.
Tagalog[tl]
Isang misyonero ang sumulat: “Ang brosyur na Hinihiling ang pinakamahalagang pantulong sa pag-aaral sa Lahu.
Tsonga[ts]
Murhumiwa un’wana u tsale a ku: “A swi kanakanisi leswaku broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke i mpfuno lowukulu hi Xilahu.
Ukrainian[uk]
Один місіонер пише: «Брошура «Чого Бог вимагає» — це, безперечно, наше головне знаряддя мовою лагу.
Xhosa[xh]
Omnye umvangeli wasemazweni wabhala wathi: “Ngokuqinisekileyo incwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo isisixhobo esinkqenkqeza phambili ngolwimi lwesiLahu.
Chinese[zh]
一个海外传道员说:“在帮助拉祜族人认识圣经方面,《要求》册子的确是首屈一指的好工具。