Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко момичета от гимназията, си направихме договор, да си направим сефтето с момчета от колежа, преди да сме влезли в колежа.
Czech[cs]
Dost z nás uzavřelo sázku, vyspat se s vysokoškolákem dřív než výšce.
Danish[da]
Et par af os lavede en pagt om at til vores første gang med en uni-fyr skulle vi ikke selv gå der.
Greek[el]
Μερικές από εμάς κάναμε μια συμφωνία, να μην είναι η πρώτη μας φορά με κάποιον τύπο από το πανεπιστήμιο, όταν θα ήμαστε στο πανεπιστήμιο.
English[en]
A bunch of us made a pact not to have our first time with a college guy be when we were in college.
Spanish[es]
Un grupo de nosotras hizo un pacto para no tener nuestra primera vez con un chico del colegio mientras estuviéramos en él.
Finnish[fi]
Päätimme porukalla, ettemme ole ensi kertaa yliopisto-opiskelijan kanssa vasta yliopistossa.
French[fr]
On a fait le pacte de ne pas le faire la première fois avec un étudiant en fac.
Hebrew[he]
קבוצה מאיתנו עשתה הסכם שהפעם הראשונה שלנו עם בחור מהקולג'לא תהיה'רק כשנהיה בקולג.
Croatian[hr]
Nekoliko nas je sklopilo pakt da se poseksamo sa studentom prije nego krenemo na fakultet.
Hungarian[hu]
Néhányan kötöttünk egy szerződést, hogy egyetemistákkal veszítjük el, de még azelőtt, hogy mi is egyetemre mennénk.
Italian[it]
Un po'di noi hanno fatto il patto di non fare sesso la prima volta con un universitario.
Dutch[nl]
We hadden een afspraak dat de eerste keer met een student... niet als student zou zijn.
Polish[pl]
Kilka z nas zawarło pakt, żeby swój pierwszy raz ze studentem odbyć przed studiami.
Portuguese[pt]
Fizemos um pacto determos nossa primeira vez com um universitário antes de estarmos lá.
Romanian[ro]
Câteva dintre noi am făcut un pact. Să nu facem prima dată sex cu un tip din facultate când suntem în facultate.
Turkish[tr]
Bir kısmımız, üniversiteye gittiğimizde ilk ilişkimizin üniversiteli biriyle olmaması konusunda anlaşma yapmıştık.