Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подправки (етерични масла), ароматизирано дърво, одеколон, дезинфекциращи сапуни и дезодоранти, лавандулова вода, препарати за опушване (парфюми), пенливи бани за немедицински цели, козметични препарати за отслабване, козметични маски, препарати за слънчев загар [козметични средства], препарати за депилиране, козметични средства за животни, препарати за почистване на грим, лосиони за козметични цели, препарати за гримиране, препарати за поддържане на ноктите, козметични продукти за пилинг, мента за парфюмерийни стоки, парфюмирани сушени цветя, сапуни против потене на краката, кърпички за еднократна употреба, напоени с козметични лосиони, ароматизирана вода, екстракти от цветя (парфюми) и растения (парфюмерия), есенция от мента за парфюмерията
Czech[cs]
Příchutě (vonné oleje), vonná dřeva, kolínská voda, dezinfekční mýdla a deodoranty, levandulová voda, dezinfekční prostředky (parfémy), pěny do koupele nikoliv pro léčebné účely, kosmetické přípravky pro zeštíhlení, kosmetické masky, opalovací přípravky, depilační přípravky, kosmetické přípravky pro zvířata, přípravky na odličování, pleťová voda pro kosmetické účely, líčidla, přípravky pro péči o nehty, peeling (kosmetické přípravky), mentol pro parfumerii, parfémované směsy (pot-pourri), mýdlo proti pocení nohou, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovou vodou, parfémovaná voda, výtažky z květin a rostlin (parfumerie), výtažky z máty pro parfumerii
Danish[da]
Smagsstoffer (æteriske olier), parfumeret træ, eau de cologne, desinficerende sæbe og desodoriseringsmidler, lavendelvand, desinficerende præparater (parfumer), skumbad, dog ikke til medicinske formål, kosmetiske præparater til slankeformål, ansigtsmasker, solbrunende præparater, hårfjerningsmidler, kosmetiske præparater til dyr, præparater til fjernelse af make-up, lotioner til kosmetiske formål, makeuppræparater, præparater til neglepleje, skrubbemidler til kosmetisk brug, pebermynte til parfumerivarer, vellugtende potpourri, sæber til fodsved, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner, parfumeret vand, blomster- og planteekstrakter (parfumerivarer), pebermynteessenser til fremstilling af parfumer
German[de]
Aromen (ätherische Öle), Duftholz, Kölnischwasser, desinfizierende und desodorisierende Seifen, Lavendelwasser, Räuchermittel (Parfums), Schaumbäder, nicht für medizinische Zwecke, kosmetische Schlankheitspräparate, Schönheitsmasken, kosmetische Hautbräunungsmittel, Enthaarungsmittel, Tierkosmetika, Abschminkmittel, Lotionen für kosmetische Zwecke, Make-up-Präparate, Nagelpflegemittel, kosmetische Peelingpräparate, Pfefferminz für Parfümeriewaren, Duftmischungen, Seifen gegen Fußschweiß, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Duftwasser, Blumenextrakte und Pflanzenextrakte (Parfümeriewaren), Minzessenz für die Parfümherstellung
Greek[el]
Αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια), αρωματικά ξύλα, κολώνιες, απολυμαντικά σαπούνια και αποσμητικά, απόσταγμα λεβάντας, προϊόντα υποκαπνισμού (αρώματα), αφρόλουτρα για μη ιατρική χρήση, καλλυντικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, μάσκες ομορφιάς, καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος, αποτριχωτικά προϊόντα, καλλυντικά για ζώα, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, λοσιόν για καλλυντική χρήση, προϊόντα για το μακιγιάζ, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, καλλυντικά προϊόντα απολέπισης, μέντα για την αρωματοποιία, αρωματικά μείγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί), σαπούνια κατά της εφίδρωσης των ποδιών, μαντιλάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, αρωματικό νερό, εκχυλίσματα ανθέων και φυτών (είδη αρωματοποιίας), εκχύλισμα μέντας για την αρωματοποιία
English[en]
Aromatics (essential oils), scented wood, eau de cologne, disinfectant soaps and air fresheners, lavender water, fumigation preparations (perfumes), bubble baths not for medical purposes, cosmetic preparations for slimming purposes, beauty masks, sun-tanning preparations, depilatory preparations, cosmetics for animals, make-up removing preparations, lotions for cosmetic purposes, makeup preparations, nail care preparations, cosmetic gommage preparations, mint for perfumery, perfumed potpourris, soaps for foot perspiration, tissues impregnated with cosmetic lotions, scented water, extracts of flowers and plants (perfumery), mint essence oil used for perfumery
Spanish[es]
Aromatizantes (aceites esenciales), maderas aromáticas, colonia, jabones desinfectantes y desodorantes, agua de lavanda, productos para fumigaciones (perfumes), baños de espuma no para fines médicos, preparados cosméticos para el adelgazamiento, mascarillas de belleza, preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel, productos depilatorios, cosméticos para animales, productos para desmaquillar, lociones para uso cosmético, productos de maquillaje, productos para el cuidado de las uñas, productos cosméticos de engomado, menta para la perfumería, potpurrís aromáticos, jabones contra la transpiración de los pies, toallitas impregnadas de lociones cosméticas, aguas perfumadas, extractos de flores y plantas (perfumería), esencia de menta para la perfumería
Estonian[et]
Lõhnaained (eeterlikud õlid), lõhnapuud, kölni vesi, desinfitseerivad seebid ja deodorandid, lavendlivesi, desinfitseerimistooted (parfüümid), muud kui meditsiinis kasutatavad vannivahud, kosmeetilised kõhnutusained, iluravimaskid, kosmeetikatooted naha pruunistamiseks, karvaärastuspreparaadid, loomakosmeetika, meigieemaldid, jumestuse eemaldamise preparaadid, kosmeetilised tualettveed, jumestusvahendid, küünehooldustooted, koorivad kosmeetikatooted, parfümeerias kasutatav münt, lõhnataimede segud, jalgade higistamise vastased seebid, kosmeetiliste vedelikega immutatud salvrätid, lõhnaveed, lille- ja taimeekstraktid (parfümeeriatooted), mündiessents parfümeeriatööstuse jaoks
Finnish[fi]
Hajustusaineet (eteeriset öljyt), hajustettu puu, kölninvesi, desinfioivat saippuat ja deodoranttisaippuat, laventelivesi, desinfektiovalmisteet (hajusteet), vaahtokylpyaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin, kauneusnaamiot, auringonottovalmisteet, ihokarvojen poistoaineet, kosmeettiset tuotteet eläimille, meikinpoistovalmisteet, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, meikkivalmisteet, kynsienhoitovalmisteet, kosmeettiset kuorintatuotteet, minttu hajusteena, tuoksusekoitukset, saippuat hikoileville jaloille, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet, tuoksuvesi, kukka- ja kasviuutteet (hajuvedet), minttuesanssi hajusteena
French[fr]
Aromates (huiles essentielles), bois odorants, eau de Cologne, savons désinfectants et désodorisants, eau de lavande, produits pour fumigations (parfums), bains moussants non à usage médical, préparations cosmétiques pour l'amincissement, masques de beauté, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, produits épilatoires, cosmétiques pour animaux, produits de démaquillage, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques de gommage, menthe pour la parfumerie, pots-pourris odorants, savons contre la transpiration des pieds, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, eaux de senteur, extraits de fleurs et de plantes (parfumerie), essence de menthe pour la parfumerie
Hungarian[hu]
Aromák (illóolajok), illatosított fa, kölnivíz, fertőtlenítő szappanok és dezodorok, levendulavíz, párologtató termékek (parfümök),habfürdők nem gyógyászati alkalmazásra, karcsúsító kozmetikai készítmények, szépségmaszkok, kozmetikai napozótermékek bőrre, szőrtelenítő termékek, kozmetikai szerek állatok számára, sminkeltávolító termékek, lemosószerek kozmetikai használatra, sminktermékek, körömápolási cikkek, bőrradír kozmetikai termékek, menta illatszerekhez, illatosított szárított növénykeverékek, lábizzadás-gátló szappanok, kozmetikai lemosószerekkel impregnált törlőkendők, illatosvizek, virág- és növénykivonatok (illatszerek), mentaeszencia illatszerekhez
Italian[it]
Aromi (oli essenziali), legno aromatico, acqua di colonia, saponi disinfettanti e deodoranti, acqua di lavanda, prodotti per fumigazioni (profumi), bagno schiuma non per uso medico, preparati cosmetici per trattamenti dimagranti, maschere di bellezza, prodotti solari, prodotti depilatori, cosmetici per animali, prodotti per togliere il trucco, lozioni per uso cosmetico, prodotti per la truccatura, prodotti per la cura delle unghie, prodotti cosmetici esfolianti, menta per la profumeria, pot-pourri profumati, saponi contro il sudore dei piedi, tovaglioli imbevuti di lozioni cosmetiche, acque odorose, estratti di fiori e di piante (profumeria), essenza di menta per la profumeria
Lithuanian[lt]
Aromatai (eteriniai aliejai), aromatinis medis, odekolonas, dezinfekcinis muilas ir dezodorantai, levandų vanduo, smilkymo priemonės (kvepalai), vonios putos ne medicinos reikmėms, liekninamieji kosmetikos preparatai, kosmetinės kaukės, įdegio preparatai, plaukų šalinimo priemonės, gyvūnams skirta kosmetika, makiažo valymo preparatai, kosmetiniai losjonai, makiažo preparatai, nagų priežiūros preparatai, kūno šveitimo preparatai, mėta parfumerijos reikmėms, kvapnieji aromatiniai mišiniai, muilas nuo kojų prakaitavimo, kosmetiniais losjonais įmirkytos popierinės servetėlės, aromatinis vanduo, gėlių ir augalų ekstraktai (parfumerijos gaminiai), mėtų esencija kvepalams
Latvian[lv]
Aromatizētāji (ēteriskās eļļas), aromatizēts koks, odekoloni, dezinficējošas ziepes un dezodoranti, lavandas ūdens, inhalācijas līdzekļi (smaržas), putojoši vannas līdzekļi, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, kosmētiski notievēšanas preparāti, kosmētiskās maskas, sauļošanās līdzekļi, depilācijas līdzekļi, kosmētika dzīvniekiem, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, losjoni izmantošanai kosmētikā, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, nagu kopšanas līdzekļi, kosmētiski pīlinga līdzekļi, piparmētra parfimērijai, aromatizētas smaržvielu kompozīcijas, ziepes pret kāju svīšanu, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes, smaržūdens, ziedu un augu ekstrakti (parfimērija), piparmētru esence parfimērijai
Maltese[mt]
Aromi (żjut essenzjali), trab ta' l-inċens, kolonji, spapen diżinfettanti u deodoranti, ilma tal-lavanda, diżinfettanti (fwejjaħ), prodotti għall-fumigazzjonijiet (fwejjaħ), likwidu tal-banju li jtella' r-ragħwa mhux għall-użu mediku, preparazzjonijiet kosmetiċi għat-traqqiq, maskri tas-sbuħija, preparazzjonijiet kosmetiċi għas-smurija tal-ġilda, prodotti depilatorji, kosmetiċi għall-annimali, prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp, lozjonijiet għall-użu kosmetiku, prodotti tal-mejkapp, prodotti għall-kura tad-dwiefer, prodotti kosmetiċi esfoljanti, nagħniegħ għall-fwejjaħ, pot-pourris imfewħa, spapen kontra l-għaraq tas-saqajn, srievet imxarrbin b'lozjonijiet kosmetiċi, ilma tal-fwejjaħ, estratti tal-fjuri u pjanti (fwejjaħ), essenza tan-nagħniegħ għall-fwejjaħ
Dutch[nl]
Aromaten (etherische oliën), reukhout, eau de cologne, desinfecterende zepen en deodorantia, lavendelwater, berookmiddelen (parfums), schuimbaden, niet voor medische doeleinden, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, schoonheidsmaskers, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, ontharingsmiddelen, cosmetische middelen voor dieren, afschminkproducten, lotions voor cosmetische doeleinden, make-upproducten, nagelverzorgingsproducten, cosmetische peelingproducten, munt voor de parfumerie, geurige potpourri's, zepen tegen voettranspiratie, met cosmetische lotions geïmpregneerde doekjes, reukwater, bloemen- en plantenextracten (parfumerieën), muntextracten voor de parfumerie
Polish[pl]
Aromaty (olejki esencjonalne), drewno zapachowe, woda kolońska, mydła dezynfekujące i dezodoranty, woda lawendowa, preparaty do odymiania (perfumy), musująca piana do kąpieli do celów niemedycznych, preparaty kosmetyczne do odchudzania, maseczki kosmetyczne, preparaty do opalania, depilatory, kosmetyki dla zwierząt, preparaty do demakijażu, płyny do celów kosmetycznych, preparaty do makijażu, preparaty do pielęgnacji paznokci, preparaty kosmetyczne do gommażu, mięta do wyrobów perfumeryjnych, potpourri zapachowe, mydła przeciwpotowe do stóp, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, woda zapachowa, ekstrakty kwiatowe i roślinne (wyroby perfumeryjne), olejek miętowy do celów perfumeryjnych
Portuguese[pt]
Aromas (óleos essenciais), madeiras odorantes, águas de colónia, sabões desinfectantes e desodorizantes, águas de alfazema, produtos para fumigações (perfumes), espumas de banho não para uso médico, preparações cosméticas adelgaçantes, máscaras de beleza, preparações cosméticas para bronzear, produtos depilatórios, cosméticos para animais, produtos de desmaquilhagem, loções para uso cosmético, produtos de maquilhagem, produtos para os cuidados das unhas, produtos cosméticos exfoliantes, menta para a perfumaria, "pots-pourris" aromáticos, sabões contra a transpiração dos pés, toalhetes impregnados com loções cosméticas, águas de cheiro, extractos de flores e de plantas (perfumaria), essências de menta para a perfumaria
Romanian[ro]
Arome (uleiuri eterice), lemn parfumat, apa de colonie, sapunuri dezinfectante si deodorante, apa de lavanda, dezinfectante (parfumuri), spumant nu de uz medical, preparate cosmetice pentru slabit, masti de frumusete, produse cosmetice pentru bronzarea pielii, produse epilatoare, cosmetice pentru animale, produse de demachiere, lotiuni de uz cosmetic, produse de machiat, produse pentru ingrijirea unghiilor, produse cosmetice de gomaj, menta pentru articole de parfumerie, potpuriuri parfumate, sapunuri contra transpiratiei picioarelor, servetele impregnate cu lotiuni cosmetice, apa parfumata, extracte de flori si de plante (produse de parfumerie), esenta de menta pentru parfumerie
Slovak[sk]
Aromatické látky (esenciálne oleje), vonné drevo, kolínske vody, dezinfekčné a dezodoračné mydlá, levanduľové vody, vykurovacie prípravky (voňavky), peny do kúpeľa nie na lekárske účely, kozmetické prípravky na chudnutie, pleťové masky, kozmetické prípravky na opaľovanie, epilačné prípravky, kozmetické prípravky pre zvieratá, prípravky na odličovanie, kozmetické toniká, líčidlá, prípravky na starostlivosť o nechty, peelingové kozmetické prípravky, mäta do voňavkárskych výrobkov, vonné potpourri, mydlá zabraňujúce poteniu nôh, obrúsky napustené kozmetickým tonikom, parfumované vody, výťažky z kvetov a rastlín (voňavkárske výrobky), mätová esencia do voňavkárskych výrobkov
Slovenian[sl]
Arome (eterična olja), dišeči les, kolonjska voda, dezinfekcijska mila in dezodoranti, sivkina voda, kadila (dišave), peneče kopeli za nemedicinske namene, shujševalna kozmetična sredstva, lepotilne maske, kozmetična sredstva za porjavitev kože, epilacijska sredstva, kozmetična sredstva za živali, sredstva za odstranjevanje ličil, losjoni za kozmetične namene, ličila, sredstva za nego nohtov, kozmetična sredstva za piling, meta za parfumerijske izdelke, dišeči potpuriji, mila proti potenju nog, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, dišavne vode, cvetlični in rastlinski ekstrakti (parfumerijski izdelki), metine esence za parfumerijske izdelke
Swedish[sv]
Smakämnen (flyktiga oljor), välluktande trä, eau-de-cologne, desinficerande tvål och luftdeodoranter, lavendelvatten, rökelsepreparat (parfymer), skumbad, ej för medicinska ändamål, kosmetiska preparat för bantningsändamål, skönhetsmasker, sololjor, hårborttagningspreparat, kosmetika för djur, avsminkningspreparat, lotioner för kosmetiska ändamål, make-up-preparat, nagelvårdspreparat, kosmetiska skrubbpreparat, mynta för parfymer, doftande potpurri, fotsvettstvål, servetter impregnerade med kosmetika, luktvatten, blomextrakt och växter (parfymer), myntaessens för parfymer