Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzájemným připomínáním těchto nanejvýš důležitých věcí si budeme pomáhat, abychom nebyli pomalu zavlečeni na scestí.
Danish[da]
Ved at minde hinanden om disse yderst vigtige ting, hjælper vi hinanden til at undgå langsomt at glide bort.
German[de]
Dadurch, daß wir einander an diese äußerst wichtigen Dinge erinnern, werden wir uns gegenseitig helfen, damit wir nicht langsam abgleiten.
Greek[el]
Υπενθυμίζοντας ο ένας στον άλλον αυτά τα σπουδαιότατα πράγματα, θα βοηθούμε αλλήλους ώστε να μη αρχίσωμε σιγά σιγά να χάνωμε την πίστι μας.
English[en]
By reminding one another of these all-important things we shall be helping one another to keep from slowly drifting away.
Spanish[es]
Al recordarnos los unos a los otros estas cosas importantísimas estaremos ayudándonos los unos a los otros a impedir el deslizarnos lentamente.
Finnish[fi]
Muistuttamalla toisiamme näistä ylen tärkeistä asioista autamme toisiamme pidättymään ajelehtimasta hitaasti pois.
French[fr]
En nous rappelant les uns les autres ces pensées particulièrement importantes, nous nous aiderons mutuellement, afin de ne pas nous laisser aller lentement à la dérive.
Italian[it]
Rammentandoci l’un l’altro queste cose importantissime ci aiuteremo a evitar d’essere lentamente portati via.
Japanese[ja]
これらの非常に重要な事柄をお互いに思い起こさせるようにすれば,わたしたちは,徐々に漂い出ることがないよう,互いに助け合うことになります。
Korean[ko]
이 대단히 중요한 것들을 서로 상기시킨다면 우리는 서로 서서히 흘러 떠내려가지 않도록 돕는 것이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi hjelper hverandre til ikke å drive bort når vi minner hverandre om disse tingene, som er viktigere enn alt annet.
Dutch[nl]
Door elkaar aan deze uiterst belangrijke dingen te herinneren, zullen wij elkaar helpen niet langzaam af te drijven.
Polish[pl]
Przypominając sobie nawzajem o tych niezwykle ważnych rzeczach, pomagamy jedni drugim ustrzec się powolnego znoszenia w niepożądanym kierunku.
Portuguese[pt]
Por lembrarmos um ao outro estas coisas todo-importantes nos ajudaremos mutuamente para não nos desviarmos.
Swedish[sv]
Genom att vi påminner varandra om dessa ting som är viktigare än allt annat kommer vi att hjälpa varandra, så att vi inte långsamt glider bort.