Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ervare boere kan nopalstingels baie vinnig en behendig afsny en skoonmaak.
Arabic[ar]
يتمكن المزارعون ذوو الخبرة من تنظيف ساق الصبّار وتقطيعها بسهولة ومهارة فائقتين.
Cebuano[ceb]
Ang eksperyensiyadong mga mag-uuma dali ra ug hanas kaayo nga makakuha ug makahinlo sa mga tungkay sa nopal.
Czech[cs]
Zruční farmáři dokáží články sklízet a čistit velmi rychle a obratně.
Danish[da]
Erfarne landmænd kan meget hurtigt og effektivt skære plantens stængler af og rense dem.
German[de]
Ein erfahrener Bauer ist sehr schnell und geschickt beim Schneiden und Säubern von Nopalstielen.
Greek[el]
Οι έμπειροι καλλιεργητές μπορούν να κόψουν και να καθαρίσουν τους βλαστούς φραγκοσυκιάς πολύ γρήγορα και επιδέξια.
English[en]
Experienced farmers can cut and clean nopal stems very quickly and skillfully.
Spanish[es]
Los diestros campesinos saben cortar y limpiar las pencas de forma rápida y eficiente.
Estonian[et]
Kogenud talunikud oskavad viigikaktuse varsi nobedalt korjata ja puhastada.
Finnish[fi]
Kokenut maanviljelijä leikkaa ja perkaa opuntian verson käden käänteessä.
French[fr]
Les agriculteurs expérimentés savent couper et nettoyer le nopal avec une rapidité et une habileté remarquables.
Croatian[hr]
Iskusni uzgajivači nopala brzo i vješto sijeku i čiste njegove plodove.
Hungarian[hu]
A tapasztalt földművesek gyorsan és szakszerűen le tudják vágni és meg tudják tisztítani ezeket a kaktuszszárakat.
Indonesian[id]
Para petani yang berpengalaman dapat memotong dan membersihkan batang-batang nopal dengan sangat cepat dan terampil.
Iloko[ilo]
Nakaparpartak ken nakasigsigo dagiti nalaing a mannalon a mangdalus kadagiti ungkay ti nopal.
Italian[it]
I coltivatori esperti tagliano e puliscono le “foglie” del nopal con grande rapidità e abilità.
Japanese[ja]
農家の人は手慣れていて,素早く上手にノパルの茎を切り取り,とげを落としてゆきます。
Georgian[ka]
გამოცდილ ფერმერებს შეუძლიათ სწრაფად და დახელოვნებულად მოჭრან და გაასუფთაონ კაქტუსების ღეროები.
Korean[ko]
숙련된 농부들은 매우 빠르고 능숙하게 노팔선인장 줄기를 자르고 손질할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Patyrę ūkininkai opuntijas nukerta ir dyglius pašalina labai greitai bei profesionaliai.
Norwegian[nb]
Erfarne bønder kan skjære av og rense fikenkaktusstengler svært raskt og effektivt.
Dutch[nl]
Ervaren boeren kunnen de schijven heel snel en behendig lossnijden en schoonmaken.
Polish[pl]
Wprawny farmer potrafi ściąć i oczyścić pędy opuncji bardzo zręcznie i szybko.
Portuguese[pt]
Agricultores experientes cortam e limpam o nopal com muita rapidez e habilidade.
Romanian[ro]
Cultivatorii cu experienţă pot tăia şi curăţa tulpini de nopal foarte repede şi cu multă îndemânare.
Russian[ru]
Опытные фермеры очень быстро и мастерски срезают и очищают побеги.
Slovak[sk]
Skúsení farmári dokážu odrezať a očistiť tieto dužinaté stonky veľmi rýchlo a zručne.
Albanian[sq]
Fermerët me përvojë i presin dhe i pastrojnë shumë shpejt dhe me mjeshtëri.
Swedish[sv]
Erfarna lantbrukare kan skära och rensa de här kaktusarna mycket fort och skickligt.
Swahili[sw]
Wakulima wenye uzoefu wanaweza kukata na kusafisha mashina ya nopal haraka na kwa ustadi.
Congo Swahili[swc]
Wakulima wenye uzoefu wanaweza kukata na kusafisha mashina ya nopal haraka na kwa ustadi.
Thai[th]
เกษตรกร ที่ มี ประสบการณ์ สามารถ ตัด และ ทํา ความ สะอาด โนพาล ได้ อย่าง รวด เร็ว และ ชํานาญ มาก.
Tagalog[tl]
Napakabibilis at sanáy na sanáy ang makaranasang mga magbubukid sa paghihiwa at paglilinis ng mga tangkay ng nopal.
Ukrainian[uk]
Досвідчені фермери дуже вправно й швидко збирають та чистять цю колючу рослину.