Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени, научни и лични цели, по-специално капсули, по-специално микрокапсули, по-специално съдържащи естествени вещества или химикали, например фармацевтични и диетични субстанции, пестициди, технически масла и смазки, смазки и масла, аромати и масла, перилни и почистващи препарати, лепила, разтворители, багрила, свързващи вещсетва, овкусители
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a pro osobní účely, zejména kapsle, zejména mikrokapsle, zejména s obsahem přírodních látek nebo chemikálií, pro například farmaceutické a dietetické látky, pesticidy, oleje a tuky průmyslové, mazadla a mazací oleje, vonné látky a oleje, přípravky pro čištění a jiné prací prostředky, lepidla, rozpouštědla, barvy, pojiva, příchutě
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og personlige formål, særlig kapsler, særlig mikrokapsler, særlig med indhold af naturlige stoffer eller kemikalier, for eksempel farmaceutiske og diætetiske midler, pesticider, olier og fedtstoffer til industriel brug, smøremidler og -olie, duftstoffer og -olie, vaske- og rengøringsmidler, lim, opløsningsmidler, farvestoffer, bindemidler, smagsstoffer
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und persönliche Zwecke, insbesondere Kapseln, insbesondere Mikrokapseln, insbesondere enthaltend natürliche Stoffe oder Chemikalien, zum Beispiel pharmazeutische und diätetische Substanzen, Pestizide, technische Öle und Fette, Schmierstoffe und –öle, Duftstoffe und –öle, Wasch- und Reinigungsmittel, Klebstoffe, Lösungsmittel, Farbstoffe, Bindemittel, Geschmacksstoffe
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για βιομηχανική, επιστημονική και ατομική χρήση, ειδικότερα κάψουλες, ειδικότερα μικροκάψουλες, ειδικότερα όσες περιέχουν φυσικές ουσίες ή χημικές, για παράδειγμα φαρμακευτικές και διαιτητικές ουσίες, παρασιτοκτόνα, βιομηχανικά έλαια και γράσα, λιπαντικές ουσίες και έλαια, αρωματικές ουσίες και έλαια, παρασκευάσματα για καθαρισμό και άλλες ουσίες για πλύσιμο, κόλλες, μέσα διάλυσης, χρωστικές ουσίες, συνδετικά μέσα, αρτυματικές ύλες
English[en]
Chemicals used in industry, science and for personal purposes, in particular capsules, in particular microcapsules, in particular containing natural substances or chemicals, including pharmaceutical and dietetic substances, pesticides, industrial oils and greases, lubricants and lubricating oils, scents and scented oils, washing and cleaning preparations, adhesives, solvents, dyestuffs, binding agents, flavourings
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, científico y personal, en particular cápsulas, en particular microcápsulas, en particular que contengan sustancias naturales o sustancias químicas, por ejemplo sustancias farmacéuticas y dietéticas, pesticidas, aceites industriales y grasas, materias y aceites lubricantes, aceites aromáticos e inciensos, preparaciones de lavado y limpieza, pegamentos, disolventes, tintes, aglutinantes (pegamentos), aromatizantes
Estonian[et]
Tööstuslikud, teadusotstarbelised ja isiklikuks kasutamiseks mõeldud keemiatooted, eelkõige kapslid, eelkõige mikrokapslid, eelkõige looduslike aineid või kemikaale, nt farmatseutilisi ja dieetaineid, pestitsiide, tehnilisi õlisid ja määrdeid, määrdeaineid ja -õlisid, lõhnaaineid ja -õlisid, pesu- ja puhastusvahendid, liimaineid, lahusteid, värvaineid, sideaineid ja maitseaineid sisaldavad kapslid
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin ja henkilökohtaisiin tarkoituksiin, erityisesti kapselit, erityisesti mikrokapselit, erityisesti luonnonaineita sisältävät, esimerkiksi farmaseuttiset ja dieettiaineet, tuholaismyrkyt, teollisuusöljyt ja rasvat, voiteluaineet ja -öljyt, tuoksuaineet ja -öljyt, vaha- ja puhdistusvalmisteet, liimat, liuottimet, väriaineet, sitovat aineet, makuaineet
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à usage personnel, en particulier capsules, en particulier microcapsules, en particulier contenant des substances naturelles ou des produits chimiques, par exemple substances pharmaceutiques et diététiques, pesticides, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, substances et huiles odorantes, produits de lavage et de nettoyage, adhésifs (matières collantes), solvants, colorants, liants, aromates
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos és személyes célú vegyi termékek, különösen kapszulák, különösen mikrokapszulák, különösen amelyek természetes anyagokat vagy vegyszereket tartalmaznak, például gyógyszerészeti és diétás anyagok, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, ipari olaj és zsírak, kenőanyagok és -olajok, illatanyagok és -olajok, mosó- és tisztítószerek, ragasztók, oldószerek, festékanyagok, kötőanyagok, ízanyagok
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, scientifico e personale, in particolare capsule, in particolare microcapsule, contenenti sostanze naturali o chimiche, per esempio sostanze farmaceutiche e dietetiche, pesticidi, oli industriali e grassi, lubrificanti e oli, incensi e oli essenziali, prodotti per il bucato e detergenti, adesivi, solventi, coloranti, leganti, aromi
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo ir asmeninėms reikmėms, ypač kapsulės, ypač mikrokapsulės, ypač kurias sudaro natūralios medžiagos ar chemikalai, pavyzdžiui, farmacijos ir dietinės medžiagos, pesticidai, techniniai aliejai, riebalai ir tepalai, kvapiosios medžiagos ir kvapieji aliejai, skalbimo ir valymo priemonės, klijai, tirpalai, dažai, rišikliai, skonio stiprikliai
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskām, zinātniskām un personīgām vajadzībām, jo īpaši kapsulas, jo īpaši mikrokapsulas, jo īpaši tādi izstrādājumi, kas satur dabīgas vielas vai ķimikālijas, piemēram, paredzēti farmaceitiskām un diētiskām substancēm, pesticīdiem, tehniskām eļļām un taukiem, smērvielām un smēreļļām, smaržām un smaržeļļām, mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem, līmvielām, šķīdinātājiem, krāsvielām, saistvielām, garšvielām
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi u personali, speċjalment kapsuli, speċjalment mikrokapsuli, speċjalment li fihom sustanzi naturali jew prodotti kimiċi, pereżempju sustanzi farmaċewtiċi u dijetetiċi, pestiċidi, żjut u xaħmijiet tekniċi, sustanzi u żjut lubrikanti, sustanzi u żjut ifuħu, prodotti tal-ħasil u tat-tindif, sustanzi adeżivi, soluzzjonijiet, koloranti, sustanzi li jgħaqqdu, sustanzi li jagħtu tomgħa
Dutch[nl]
Chemische producten voor industrieel, wetenschappelijk en persoonlijk gebruik, met name capsules, met name microcapsules, met name natuurlijke stoffen of chemicaliën bevattend, bijvoorbeeld farmaceutische en diëtische substanties, pesticiden, industriële oliën en vetten, smeermiddelen en -oliën, reukstoffen en -oliën, was- en reinigingsmiddelen, kleefstoffen, oplosmiddelen, kleurstoffen, bindmiddelen, aromaten
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone do celów przemysłowych, naukowych i osobistych, zwłaszcza kapsułki, zwłaszcza mikrokapsułki, zwłaszcza te zawierające substancje naturalne lub chemikalia, na przykład substancje farmaceutyczne i dietetyczne, środki do zwalczania robactwa, oleje przemysłowe i tłuszcze, smary i oleje smarowe, aromaty i olejki aromatyczne, preparaty do mycia i czyszczenia, kleje, rozpuszczalniki, barwniki, środki wiążące, aromaty
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências e para uso pessoal, em especial cápsulas, em especial microcápsulas, em especial contendo substâncias naturais ou produtos químicos, por exemplo, substâncias farmacêuticas e dietéticas, pesticidas, óleos e gorduras industriais, lubrificantes e óleos lubrificantes, fragrâncias e óleos perfumados, produtos de lavagem e de limpeza, adesivos (matérias colantes), solventes, corantes, ligantes, aromatizantes
Romanian[ro]
Produse chimice pentru utilizare industriala, aparate si instrumente stiintifice si de uz personal, in special capsule, in special microcapsule, in special cu continut de substante sau chimicale naturale, de exemplu substante farmaceutice si dietetice, pesticide, uleiuri si grasimi tehnice,grasimi si uleiuri lubrifiante, produse si uleiuri parfumate, detergenti si produse de curatare, adezivi, diluanti, vopsele, lianti, arome
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné, vedecké a osobné účely, najmä kapsule, najmä mikrokapsule, najmä obsahujúce prírodné látky alebo chemikálie, napríklad farmaceutické a dietetické substancie, pesticídy, technické oleje a tuky, mazivá a oleje, vonné látky a oleje, pracie a čistiace prostriedky, lepidlá, roztoky, farbivá, spojivá, dochucovadlá
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost in osebno uporabo, zlasti kapsule, zlasti mikrokapsule, zlasti tiste, ki vsebujejo naravne snovi ali kemikalije, na primer farmacevtske in dietetične snovi, pesticide, industrijska olja in maščobe, masti, sredstva in olja za mazanje, dišave in dišavna olja, sredstva za pranje in čiščenje, lepila, topila, barvila, veziva, arome
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriella, vetenskapliga och personliga ändamål, speciellt kapslar, speciellt mikrokapslar, speciellt innehållande naturliga ämnen eller kemikalier, t.ex. farmaceutiska och dietiska substanser, pesticider, industriella oljor och fetter, smörjmedel och -oljor, tvätt, och rengöringsmedel, lim, lösningsmedel, färgämnen, bindemedel, smakämnen