Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1679, se napočítalo v obci Antequera 2 400 ha olivových hájů a 61 olejových mlýnů podle katastru otce Francisca Cabrera z řádu Sv. Augustina.
Danish[da]
I 1679 var der i kommunen Antequera registreret 2 400 ha olivenlunde og 61 oliemøller i henhold til den jordebog, der blev ført af fader Francisco Cabrera fra Augustinerordenen.
German[de]
Im Jahr 1679 zählte man in der Gemeinde Antequera 2 400 ha Olivenhaine sowie 61 Ölmühlen, wie aus dem von Pater Francisco Cabrera vom Orden des heiligen Augustinus geführten Kataster hervorgeht.
Greek[el]
Το 1679, στον δήμο της Antequera υπήρχαν καταχωρισμένα 2.400 εκτάρια ελαιώνων και 61 ελαιοτριβεία, σύμφωνα με κτηματολόγιο του Πατέρα Francisco Cabrera του Τάγματος του Αγίου Αυγουστίνου.
English[en]
In 1679 there were 2 400 ha of olive groves and 61 oil mills in the municipality of Antequera, according to the land register of Father Francisco Cabrera of the Order of Saint Augustine.
Spanish[es]
En 1679 se contabilizan en el municipio de Antequera 2 400 Ha de olivar y 61 molinos de aceite según catastro del Padre Francisco Cabrera de la Orden de San Agustín.
Estonian[et]
Padre Francisco Cabrera de la Orden de San Agustini katasteri järgi loendati 1679. aastal Antequera omavalitsuses 2 400 hektarit oliivisalusid ja 61 oliivipressimistöökoda.
Finnish[fi]
Vuonna 1679 Antequeran kunnassa laskettiin olevan 2 400 hehtaarin verran oliiviviljelmiä ja 61 öljymyllyä. Tiedot ilmenevät Pyhän Augustinuksen veljeskunnan munkin Francisco Cabreran maakirjasta.
French[fr]
En 1679, on dénombrait, dans la commune d'Antequera, 2 400 ha d'oliveraies et 61 moulins à huile suivant le cadastre du Père Francisco Cabrera de l'Ordre de Saint Augustin.
Hungarian[hu]
Az Ágoston-rendi Francisco Cabrera atya telekkönyve Antequera településén 1679-ben 2 400 hektár olajfát és 61 olajprést tartott nyilván.
Italian[it]
Nel 1679 nel comune di Antequera, nel catasto redatto da padre Francisco Cabrera dell'ordine degli agostiniani, erano registrati 2 400 ettari di uliveti e 61 frantoi.
Lithuanian[lt]
Pagal Šv. Augustino ordino tėvo Francisco Cabrera kadastro duomenis, 1679 m. Antequera miesto apylinkėse buvo 61 aliejaus spaudykla, o alyvmedžių giraitės užėmė 2 400 hektarus.
Latvian[lv]
Atbilstoši Svētā Augustīna ordeņa Tēva Francisco Cabrera kadastram 1679.gadā Antequera komūnā tika uzskaitīti 2 400 ha ar olīvu audzēm un 61 eļļas iegūšanas iekārta.
Dutch[nl]
In 1679 vermeldt het kadaster van Padre Francisco Cabrera van de Orde van Sint Augustinus 2400 hectare olijfboomgaarden en 61 geregistreerde oliemolens.
Polish[pl]
W roku 1679 w gminie Antequera naliczono 2 400 ha gajów oliwnych i 61 olejarni według rejestru Ojca Francisco Cabrera z zakonu Świetego Augustyna.
Portuguese[pt]
Em 1679, estavam contabilizados no município de Antequera 2 400 ha de olival e 61 lagares de azeite, segundo o cadastro do Padre Francisco Cabrera da Ordem de Santo Agostinho.
Slovak[sk]
V roku 1679 sa podľa katastra otca Francisca Cabreru z rádu Svätého Augustína nachádzalo v obci Antequera 2 400 ha olivových hájov a 61 mlynov na olej.
Slovenian[sl]
Leta 1679 je bilo po katastrskih podatkih očeta Francisca Cabrera iz reda Sv. Avguština v občini Antequera 2 400 ha oljčnih nasadov in 61 oljčnih mlinov.
Swedish[sv]
Enligt jordregistret Catastro del Padre Francisco Cabrera de la Orden de San Agustín fanns det år 1679 i kommunen Antequera 2 400 hektar olivlundar och 61 olivkvarnar.