Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми цяла вечност за да докарам произношението.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je eonima shvatiti pravilnu dikciju.
Czech[cs]
Trvalo mi věčně získat tu správnou artikulaci.
Greek[el]
Μου πήρε αιώνες να πιάσω τη σωστή προφορά.
English[en]
It took me eons to grasp the proper diction.
Spanish[es]
Me costó siglos pronunciarlo correctamente.
French[fr]
Il m'a fallu une éternité pour avoir la bonne diction.
Croatian[hr]
Godinama sam učila pravilan izgovor.
Hungarian[hu]
Évekbe telt, hogy eltaláljam a megfelelő beszédmódot.
Italian[it]
Ci ho messo eoni per imparare la pronuncia corretta.
Dutch[nl]
De uitspraak kostte me eeuwen.
Polish[pl]
Opanowanie poprawnej wymowy zajęło mi całe wieki.
Portuguese[pt]
Levou tempo para eu aprender a pronúncia correta.
Romanian[ro]
Mi-a luat o veşnicie să profite de dicţie corectă.
Slovenian[sl]
Vzelo mi je veliko časa, da sem dojela pravo dikcijo.
Turkish[tr]
Düzgün telaffuzu için EONS'tan yardım aldım.