Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook uitstekende sorg van die verpleeginrigting se personeel geniet, omdat hulle geweet het dat so baie in haar welstand belangstel.
Arabic[ar]
وكانت ايضا تلقى عناية ممتازة من هيئة موظفي دار العناية لأنهم يعرفون ان كثيرين جدا كانوا مهتمّين بخيرها.
Cebuano[ceb]
Lain pa, siya nakadawat ug maayo kaayong pag-atiman sa mga empliyado diha sa balay-alimahan tungod kay sila nahibalo nga daghan kaayo ang interesado sa iyang kaayohan.
Czech[cs]
Vynikajícím způsobem se o ni stará personál sanatoria, protože ví, že velmi mnoho lidí má starost o její blaho.
Danish[da]
Hun fik en god pleje fordi plejepersonalet vidste at mange interesserede sig for hendes velbefindende.
German[de]
Auch wurde sie von dem Pflegepersonal ausgezeichnet versorgt, weil es auffiel, wie viele auf ihr Wohl bedacht waren.
Greek[el]
Επίσης, η περίθαλψη που της παρασχέθηκε στην κλινική ήταν άριστη, επειδή το προσωπικό γνώριζε πόσο πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονταν για την κατάστασή της.
English[en]
Also, she received excellent care from the nursing-home staff because they knew so many were interested in her welfare.
Spanish[es]
Además, como el personal de la residencia asistida (para ancianos con enfermedades crónicas e invalidantes) en la que estaba internada veía que tantas personas se interesaban en su bienestar, también la cuidaba muy bien.
Finnish[fi]
Myös sairaskodin henkilökunta piti hänestä erittäin hyvää huolta, koska he tiesivät niin monien olevan kiinnostuneita hänen hyvinvoinnistaan.
French[fr]
Par ailleurs, le personnel soignant s’est admirablement occupé d’elle parce qu’il savait que de nombreuses personnes se préoccupaient de son bien-être.
Iloko[ilo]
Kasta met, isut’ makaaw-awat iti nagsayaatan a pannakaaywan manipud kadagiti kamkameng ti nursing home agsipud ta ammoda a nakaad-adu ti interesado iti pagimbaganna.
Italian[it]
Inoltre ha ricevuto un’ottima assistenza dal personale della casa di riposo perché sapevano che tanta gente si interessava di lei.
Japanese[ja]
また老人ホームの看護者たちは,これほど多くの人が母の福祉に関心を抱いていることを知って,本当によく世話をしてくださいました。
Korean[ko]
또한 요양원 직원들은 매우 많은 사람이 어머니의 복지에 관심을 나타내는 것을 보고서 어머니를 훌륭하게 보살펴 주었습니다.
Malayalam[ml]
(ഫെബ്രുവരി 8, 1992) എന്ന ലേഖനം വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Hun fikk også utmerket pleie av personalet på sykehjemmet fordi de visste at det var så mange som var opptatt av hennes beste.
Dutch[nl]
Ook ontving zij een voortreffelijke verzorging van het verplegend personeel omdat zij wisten dat zo velen geïnteresseerd waren in haar welzijn.
Portuguese[pt]
Também, ela recebeu excelentes cuidados por parte da equipe da casa de repouso, porque ficaram sabendo que tantas pessoas estavam interessadas no bem-estar dela.
Slovak[sk]
Personál opatrovateľského domova sa o ňu vynikajúco stará, pretože vie, že sa o ňu zaujíma tak veľa ľudí.
Tagalog[tl]
Gayundin, siya ay tumanggap ng mahusay na pangangalaga mula sa mga tauhan sa nursing-home sapagkat alam nila na marami ang interesado sa kaniyang kapakanan.
Zulu[zu]
Futhi, wathola ukunakekelwa okuhle ngokukhethekile okuvela ezisebenzini zasekhaya labagugile ngoba zazazi ukuthi baningi kangaka ababenesithakazelo enhlalakahleni yakhe.