Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In response to the recommendation that appears in paragraph 11 of the Committee’s Concluding Observations (CCPR/CO/72/MCO, para.11), the Principality would point out that article 227, as amended by the Law No 1.278 of 29 December 2003, provides that: “in its non-pecuniary relations with its father and mother, a child born out of wedlock shall have the same rights and duties as a legitimate child”.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la recomendación que figura en el párrafo 11 de las observaciones finales del Comité (CCPR/CO/72/MCO, párr. 11), el Estado Parte precisa que, según el artículo 227, modificado por la Ley No 1278 de 29 de diciembre de 2003, los hijos nacidos fuera de matrimonio tienen, en sus relaciones no patrimoniales con su padre y con su madre, los mismos derechos y deberes que los hijos legítimos.
French[fr]
Eu égard à la recommandation figurant au paragraphe 11 des observations finales du Comité ((CCPR/CO/72/MCO, par.11), l’État partie précise que L’article 227, modifié par la loi n° 1.278 du 29 décembre 2003, énonce que: «L’enfant né hors mariage a, dans ses rapports non patrimoniaux avec ses père et mère, les mêmes droits et devoirs que l’enfant légitime».