Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ви напомням, че сте обикновен войник.
Czech[cs]
Rád bych vám připomněl seržante,... že jste stále ve službách armády.
Danish[da]
Må jeg minde Dem om, hr. stabssergent, at De er underofficer.
Greek[el]
Να σας θυμίσω επιλοχία πως είστε στρατιώτης.
English[en]
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man.
Finnish[fi]
Saanko muistuttaa, että olette aliupseeri.
French[fr]
Permettez-moi de vous rappeler, sergent, que vous êtes un soldat.
Hebrew[he]
עליי להזכיר לך, סמ " ר, אתה חייל בצבא!
Croatian[hr]
Podsjećam vas da ste unovačeni vojnik.
Hungarian[hu]
Emlékeztetném, törzsőrmester, hogy maga közkatona.
Icelandic[is]
Ég minni ūig á, undirliđūjálfi, ađ ūú ert ķbreyttur hermađur.
Italian[it]
Devo forse ricordarle, sergente maggiore, che lei e'nell'esercito?
Macedonian[mk]
Да ве потсетам, Постар Воднику, вие сте регрутиран војник.
Polish[pl]
Przypominam panu, sierżancie, że jest pan w wojsku.
Portuguese[pt]
Mas esse seu comportamento rude e bêbado, é um incômodo para mim.
Romanian[ro]
Pot să-ţi reamintesc, sergent major, că eşti în cadrul armatei?
Russian[ru]
Разрешите напомнить Вам, штаб - сержант, что Вы пока ещё низший чин.
Slovak[sk]
Rád by som vám pripomenul seržant,... že ste stále v službách armády.
Slovenian[sl]
Naj vas opomnim, da ste navaden vojak.
Albanian[sq]
Mund të të kujtoj se je një ushtar i thjeshtë.
Swedish[sv]
Låt mig påminna dig om att du är en soldat, och du sitter bland officerarna!
Vietnamese[vi]
Có thể tôi nên nhắc nhở anh, trung sĩ.