Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må antages, at de varer, der losses på den centrale anløbsplads i dette område, derpå transporteres og distribueres videre i det kontinentale Nordvesteuropa over land eller via kanal- og flodskibe.
German[de]
Es ist anzunehmen, dass die an der zentralen Anlegestelle in diesem Gebiet angelandeten Güter dann zu Lande oder auf Binnenschiffen weiter im kontinentalen Nordwesteuropa verteilt werden.
English[en]
Presumably, goods landed at the central mooring place for that area are then transported on by land or inland waterway for distribution in continental north-western Europe.
Spanish[es]
Es de suponer que las mercancías que llegan al puerto de amarre central de esta zona se redistribuyen por el Noroeste de Europa continental por tierra o en buques de navegación interior.
Finnish[fi]
Voidaan olettaa, että tämän alueen keskukseen puretut tavarat kuljetetaan edelleen luoteiseen Manner-Eurooppaan joko maitse tai sisävesitse.
French[fr]
Il y a lieu de supposer que les marchandises débarquées en un point central de ce territoire sont ensuite acheminées et distribuées dans l'Europe continentale du Nord-Ouest par voie terrestre ou navigable.
Italian[it]
Deve presumersi che le merci sbarcate ad un approdo centrale di questa zona vengano successivamente smistate nell'Europa continentale del Nord-ovest per via terrestre o marittima.
Dutch[nl]
Aangenomen moet worden, dat de op de centrale aanlegplaats in dit gebied geloste goederen dan over land of per binnenschip verder in continentaal Noordwest-Europa worden gedistribueerd.
Portuguese[pt]
Há que partir do princípio de que as mercadorias desembarcadas num ponto central desse território são em seguida despachadas e distribuídas no Noroeste da Europa continental por via terrestre ou navegável.
Swedish[sv]
Det är sannolikt att de varor som lossas på den centrala lossningsplatsen i detta område därefter fördelas vidare på det kontinentala Nordvästeuropa till lands eller på fartyg som framförs på inre vattenvägar.