Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de tilfælde taler vi om at ville opbygge sikkerhedsnet, oprette advarselssystemer, træffe flankeringsforanstaltninger eller også fremme udviklingspolitikken.
German[de]
Da sprechen wir darüber, Sicherheitsnetze einzubauen, Frühwarnsysteme einzurichten, Flankierungsmaßnahmen zu ergreifen oder auch Entwicklungspolitik fördern zu wollen.
Greek[el]
Και συζητάμε για την ενσωμάτωση δικτύων ασφαλείας, για την εγκατάσταση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, τη λήψη συνοδευτικών μέτρων ή και την πρόθεση να προωθηθεί η αναπτυξιακή πολιτική.
English[en]
And we are talking about wanting to incorporate safety nets, set up early-warning systems, take accompanying measures, or even promote development policy.
Spanish[es]
Hablamos del deseo de instituir redes de seguridad, de instalar sistemas de alarma preventiva, de adoptar medidas de flanqueo o de fomentar también una política de desarrollo.
Finnish[fi]
Puhumme turvaverkkojen rakentamisesta, ennakkovaroitusjärjestelmien laatimisesta, suojelutoimiin ryhtymisestä tai myös halusta tukea kehityspolitiikkaa.
French[fr]
Nous parlons là d'introduire des filets de sécurité, d'instaurer des systèmes d'alerte rapide, d'adopter des mesures d'accompagnement, ou aussi de vouloir promouvoir la politique du développement.
Dutch[nl]
Wij zeggen alsmaar dat moet worden voorzien in veiligheidsnetten, vroegtijdige waarschuwingssystemen, flankerende maatregelen en een ontwikkelingsbeleid.
Portuguese[pt]
Referimo-nos à criação de redes de segurança, à instalação de sistemas de alerta precoce, à adopção de medidas de acompanhamento e até ao fomento de políticas de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vi talar om att bygga in säkerhetsnät, införa varningssystem, vidta flankeringsåtgärder och att främja utvecklingspolitik.