Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Overalt giver ansvarsbevidste mænd og kvinder udtryk for bekymring over de ustadige og forvirrede tilstande i verden.
German[de]
Verantwortliche Personen in allen Teilen der Welt äußern tiefe Besorgnis über die gegenwärtigen Entwicklungen und die verworrenen Verhältnisse.
Greek[el]
Υπεύθυνα άτομα παντού υψώνουν φωνή δραματικής ανησυχίας για την ανεξέλεγκτα εξελισσόμενη και συγκεχυμένη κατάστασι πραγμάτων.
English[en]
Responsible persons everywhere are voicing grave concern over the world’s drifting and confused state of affairs.
Spanish[es]
Personas responsables de todo campo de actividad expresan seria preocupación por el estado confuso e inestable de los asuntos del mundo.
Finnish[fi]
Vastuuasemissa olevat henkilöt ilmaisevat kaikkialla olevansa vakavasti huolissaan siksi, että maailman asiat näyttävät olevan tuuliajolla ja sekavassa tilassa.
French[fr]
Partout des personnes autorisées expriment leur grande inquiétude devant la confusion qui règne dans notre monde en dérive.
Hungarian[hu]
Felelős beosztásban levő személyek mindenfelé hangot adnak mélységes aggodalmuknak a világ ügyeinek irányíthatatlan és zavaros állapota miatt.
Italian[it]
Ovunque persone avvedute esprimono grave preoccupazione notando che il mondo va alla deriva e lo stato di cose è assai confuso.
Japanese[ja]
世界各地の,責任の立場にある人々は,不安定で混乱した世界情勢に対する深い憂慮の念を表明しています。
Korean[ko]
도처에서 책임있는 입장에 있는 사람들은 요동하고 혼란한 세상사에 대해 심각한 우려를 표명하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Overalt gir folk i ansvarsfulle stillinger uttrykk for alvorlig bekymring over at verden driver av sted uten styring, og at alt ser ut til å være preget av forvirring.
Dutch[nl]
Overal spreken mensen in verantwoordelijke posities er hun ernstige bezorgdheid over uit dat de wereld haar koers kwijt is en in een toestand van verwarring verkeert.
Polish[pl]
Osoby piastujące odpowiedzialne stanowiska wszędzie dają wyraz wielkiemu zaniepokojeniu z powodu zmiennej, nieustabilizowanej sytuacji na świecie.
Portuguese[pt]
Pessoas de responsabilidade, em toda a parte, estão expressando grave preocupação com o estado indefinido e confuso do mundo.
Romanian[ro]
Persoane cu funcţii de răspundere de pretutindeni dau glas îngrijorării profunde cu privire la starea necontrolată şi confuză a lumii.
Slovenian[sl]
Odgovorne osebe povsod izražajo veliko zaskrbljenost zaradi razvoja dogodkov in zmede v svetu.
Sranan Tongo[srn]
Alape sma ini frantwortoe positie e taki nanga koesoemi dati na grontapoe lasi a pasi di a de go èn de ini wan toestand foe broeja.
Swedish[sv]
Ansvarskännande människor överallt uttalar allvarlig oro över världens osäkra och förvirrade tillstånd.
Ukrainian[uk]
Відповідальні особи всюди голосно висловлюють серйозну турботу відносно світового напрямку і безладного та заплутаного стану світових справ.