Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، كثيراً ما يُفرّط بحقوق الأطفال لحماية شرف الجماعة (العائلة، العشيرة، المجتمع المحلي، الجماعة الدينية، المدرسة، إلخ) وهيبة المعتدي.
English[en]
In this context, the rights of children are often sacrificed to protect the honour of the group (family, clan, community, religious group, school, etc) and the character of the abuser.
Spanish[es]
En este contexto, es habitual que se sacrifiquen los derechos del niño para proteger el honor del grupo (familia, clan, comunidad, agrupación religiosa, escuela, etc.) y la reputación del agresor.
French[fr]
Dans ce cas, les droits des enfants sont souvent sacrifiés pour protéger la réputation du groupe (famille, clan, communauté, groupe religieux, école, etc.) ainsi que l’identité de l’agresseur.
Russian[ru]
В этом контексте права детей зачастую игнорируются ради защиты чести группы (семьи, клана, общины, религиозной группы, школы и т.д.) и репутации виновного.