Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ভারতীয় সরকারের সরাসরি একটি অনুরোধের প্রতিক্রিয়ায় অথবা কেবল ব্যবহারকারীদের ফেসবুকের “অপব্যবহারের অভিযোগ” পদ্ধতিতে কবিতাটিকে চিহ্নিত করার কারণে যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক সামাজিক গণমাধ্যম কোম্পানী কবিতাটি মুছে দিয়েছিল কিনা সেটা স্পষ্ট নয়।
Greek[el]
Είναι ασαφές εάν το αμερικάνικο κοινωνικό δίκτυο έσβησε το ποίημα ως απάντηση σε μία άμεση αίτηση από την ινδική κυβέρνηση ή εξ αιτίας της επισήμανσης του ποιήματος από τους χρήστες μέσω της διαδικασίας αναφοράς κατάχρησης.
English[en]
It is unclear whether the US-based social media company removed the poem in response to a direct request from the Indian government, or simply due to users flagging the poem under Facebook's “Report Abuse” system.
Spanish[es]
No está claro si la red social retiró el poema en respuesta a una solicitud directa del Gobierno indio, o simplemente porque los usuarios marcaron el poema con el sistema de Facebook de “Informe de abusos”.
Portuguese[pt]
Não ficou claro se a empresa de norte-americana retirou o poema em resposta a um pedido direto do governo indiano, ou, simplesmente, devido aos usuários que marcaram o poema no sistema de “Denunciar Abuso” do Facebook.
Russian[ru]
Непонятно, ответила ли американская компания на прямой запрос индийского правительства или просто среагировала на маркировку этого стиха пользователями как нарушающего правила.