Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجعلنا ذلك نتَّخذ طريقا غير معبَّدة مظلمة كليا.
Cebuano[ceb]
Tungod niadto kami nakaagi sa dili-sementadong karsada sa hingpit nga kangitngitan.
Czech[cs]
V naprosté tmě jsme tedy sjeli prašnou cestou dolů.
Danish[da]
Dette førte os i kulsort mørke ned ad en grusvej.
German[de]
Dazu fuhren wir im Stockdunkeln eine unbefestigte Straße entlang.
Greek[el]
Αυτό μας οδήγησε σε έναν κατασκότεινο χωματόδρομο.
English[en]
This took us down a dirt road in pitch darkness.
Finnish[fi]
Lähdimme ajamaan pilkkopimeää hiekkatietä.
French[fr]
C’est ainsi que nous nous retrouvons sur un chemin de terre, plongés dans une obscurité totale.
Hindi[hi]
खोज करते हुए हम घुप अंधेरे में एक कच्चे रास्ते पर आ गए।
Croatian[hr]
To nas je dovelo na prašnjavi, mrakom obavijeni put.
Hungarian[hu]
Ez egy földútra vitt minket a koromsötétben.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangipan kadakami iti lasonglasong a kalsada iti naan-anay a kinasipnget.
Italian[it]
Ci avviammo pertanto lungo una strada sterrata nel buio pesto.
Korean[ko]
그래서 우리는 칠흑 같은 어둠 속에서 먼지 나는 길을 따라 달리고 있었다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ കൂരിരുട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൺപാതയിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
आश्रय स्थानाचा शोध घेत असता आम्ही गडद अंधारात एका कच्च्या रस्त्यावर येऊन पोहंचलो.
Burmese[my]
သို့နှင့် ပိန်းပိတ်အောင်မည်းမှောင်နေသည့် အမှောင်ထုအတွင်း မြေနီလမ်းတစ်ခုအတိုင်း ကျွန်တော်တို့ကားကိုမောင်းသွားနေသည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at vi etter hvert kom kjørende bortover en grusvei i fullstendig mørke.
Dutch[nl]
Dat voerde ons in het pikdonker langs een onverharde weg.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa re iša tseleng e sa alwago ka lefsifsing la kgampi.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinatipangitsa kuloŵa m’kamsewu kena kadothi ka mdima wa ndiwe yani.
Portuguese[pt]
Isso nos obrigou a percorrer uma estrada de terra numa noite escura como breu.
Romanian[ro]
Astfel am ajuns la un drum nepavat, într-o beznă totală.
Slovak[sk]
Ocitli sme sa na poľnej ceste, a to v úplnej tme.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore re tsamaee tseleng ea majoe har’a lefifi la bo-nka-ntjana.
Swedish[sv]
Vi måste därför ge oss ut på en smal grusväg i nattsvart mörker.
Swahili[sw]
Hali hii ilifanya tupitie barabara ya mchanga katika kiza.
Tamil[ta]
கும்மிருட்டில், தளமிடப்படாத ஒரு பாதையில் இது எங்களைக் கொண்டு சென்றது.
Telugu[te]
కాబట్టి మేము కటిక చీకటిలో మట్టి రోడ్డు గుండా వెళ్ళాము.
Tagalog[tl]
Ito’y nagdala sa amin sa hindi aspaltadong daan sa kadiliman ng gabi.
Tswana[tn]
Re ne ra tshwanelwa ke go tsamaya mo tseleng ya mmu go le lefifi tota.
Tok Pisin[tpi]
Em i tudak pinis na mipela raun long rot i no gat kolta.
Turkish[tr]
Böylece, zifiri karanlıkta, bir toprak yola girmiş gidiyorduk.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku hi nghena epatwini ra ritshuri exinyamini lexikulu.
Xhosa[xh]
Oku kwasenza sasebenzisa indlela yomhlaba kwisithokothoko sobumnyama.
Chinese[zh]
于是我们便在一片漆黑的环境下,朝下面的泥路进发。
Zulu[zu]
Lokhu kwasenza sabamba indlela ewubhuqu ebusuku obumnyama bhuqe.