Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че поддържам тесни връзки с ръководителите на опозицията, но аз също мисля, че следва да избягваме прекомерната намеса във вътрешните работи и политическия живот на Украйна, която може да окаже отрицателно въздействие върху Парламента, и следва да дадем...
Czech[cs]
Každý ví, že udržuji blízké vztahy s vedoucími představiteli opozice, ale i já si myslím, že bychom se měli vyhnout přílišnému zasahování do ukrajinských vnitřních domácích a politických záležitostí, což by se také mohlo proti tomuto Parlamentu obrátit, a my bychom měli dát...
Danish[da]
Alle ved, at jeg har tætte forbindelser til oppositionens ledende skikkelser, men jeg synes også, vi skal undgå for megen indblanding i Ukraines interne politiske anliggender, som meget vel kan give bagslag i forhold til Parlamentet, og vi bør give ...
German[de]
Jeder weiß, dass ich enge Beziehungen zu den führenden Persönlichkeiten der Opposition pflege, doch auch ich denke, dass wir es vermeiden sollten, zu sehr in die ukrainischen internen und innenpolitischen Angelegenheiten einzugreifen, was sehr wohl auf dieses Parlament zurückschlagen kann, und wir sollten den ...
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουν ότι διατηρώ στενές σχέσεις με ηγετικές προσωπικότητες της αντιπολίτευσης, αλλά και εγώ, επίσης, πιστεύω ότι θα πρέπει να αποφύγουμε την υπερβολική παρέμβαση στις ουκρανικές εσωτερικές και πολιτικές υποθέσεις η οποία ενδέχεται να υπονομεύσει αυτό το Κοινοβούλιο και θα πρέπει να παράσχουμε ...
English[en]
Everyone knows that I have close relations with the opposition's leading figures, but I, too, think we should avoid too much interference in Ukrainian internal domestic and political affairs which may well backfire on this Parliament and we should give the ...
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que tengo una estrecha relación con figuras destacadas de la oposición, pero yo también creo que debemos evitar demasiada interferencia en asuntos nacionales y políticos internos de Ucrania que bien pueden volverse en contra de este Parlamento y que debemos dar a la...
Estonian[et]
Kõik teavad, et mul on lähedased suhted opositsiooni juhtfiguuridega, kuid ma olen nõus, et me peaksime vältima liigset sekkumist Ukraina siseasjadesse ja poliitilistesse vaidlustesse, sest see võib anda Euroopa Parlamendile tagasilöögi. Me peaksime andma ...
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että minulla on läheiset suhteet opposition johtohahmojen kanssa, mutta minustakin meidän pitäisi välttää puuttumasta liikaa Ukrainan sisäisiin kotimaan asioihin ja poliittisiin asioihin, jotka saattavat kostautua täällä parlamentissa, ja meidän olisi annettava...
French[fr]
Tout le monde sait que j'entretiens des relations étroites avec des figures dirigeantes de l'opposition, mais je pense moi aussi que nous devrions éviter de trop interférer dans les affaires politiques intérieures de l'Ukraine qui pourraient bien se retourner contre ce Parlement et nous devrions donner ...
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy szoros kapcsolatokat ápolok az ellenzék vezéregyéniségeivel, de én is úgy gondolom, hogy nem szabad túlságosan nagymértékben beleszólnunk az ukrán belügyekbe és belpolitikai ügyekbe, mert ez visszaüthet a Parlamentre, továbbá meg kellene adnunk...
Italian[it]
Tutti sanno che intrattengo stretti rapporti con alcuni leader dell'opposizione, ma anch'io penso che dovremmo evitare troppe interferenze con gli affari politici e nazionali interni dell'Ucraina, che potrebbero avere ripercussioni sul Parlamento e dovremmo dare ...
Lithuanian[lt]
Visiems žinoma, kad turiu artimų ryšių su opozicijos lyderiais, bet taip pat manau, kad neturėtume per daug kištis į Ukrainos vidaus ir politikos reikalus, nes tai gali atsigręžti prieš patį Parlamentą, ir turėtume suteikti...
Latvian[lv]
Ikviens zina, ka man ir ciešas attiecības ar vadošajām opozīcijas personām, bet arī es uzskatu, ka mums jāizvairās no pārāk lielas iejaukšanās Ukrainas iekšējās saimnieciskās un politiskā lietās, kas pēc tam var tikt vērsta pret šo Parlamentu, un mums jāpiešķir ...
Dutch[nl]
Iedereen weet dat ik nauwe banden heb met de kopstukken van de oppositie, maar ook ik denk dat we te veel inmenging in de interne binnenlandse en politieke aangelegenheden van Oekraïne moeten vermijden, want die zou heel goed een averechts effect kunnen hebben voor dit Parlement, en we zouden de ...
Polish[pl]
Każdy wie, że mam bliskie relacje z czołowymi przedstawicielami opozycji, ale ja również uważam, że powinniśmy unikać nadmiernej ingerencji w wewnętrzne sprawy krajowe i polityczne Ukrainy, co może uderzyć rykoszetem w ten Parlament i powinniśmy dać...
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe que mantenho relações estreitas com as principais figuras da oposição, mas penso também que devemos evitar uma interferência excessiva nos assuntos internos e políticos ucranianos que se poderia virar contra este Parlamento e devíamos dar...
Romanian[ro]
Toată lumea știe că am relații apropiate cu liderii opoziției, dar și eu cred că ar trebui să evităm o prea mare interferență în afacerile interne și politice ale Ucrainei, care s-ar putea întoarce împotriva acestui Parlament și ar trebui să acordăm ...
Slovak[sk]
Všetci vedia, že mám blízky vzťah s vedúcimi predstaviteľmi opozície, no i ja si myslím, že by sme nemali príliš zasahovať do vnútorných domácich a politických záležitostí Ukrajiny, čo by ľahko mohlo mať negatívny účinok na tento Parlament, a mali by sme dať...
Slovenian[sl]
Vsi vedo, da imam tesne odnose z vodilnimi akterji opozicije, vendar pa tudi jaz menim, da se moramo izogniti prevelikemu vmešavanju v ukrajinske notranje in politične zadeve, ki bi se lahko obrnilo proti temu parlamentu, in dati moramo...
Swedish[sv]
Alla vet att jag har nära förbindelser med de ledande personerna inom oppositionen, men även jag tycker att vi bör undvika för mycket inblandning i Ukrainas inrikespolitik, vilket mycket väl skulle kunna slå tillbaka mot Europaparlamentet, och vi bör ge ...