Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci T-44/03, Giorgio Lebedef, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Senningerbergu (Lucembursko), a 49 dalších úředníků, jejichž jména jsou uvedena v příloze usnesení, zastopených G.
Danish[da]
I sag T-44/03, Giorgio Lebedef m.fl., tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Senningerberg (Luxembourg), og 49 andre tjenestemænd, hvis navne findes i bilaget til dommen, ved avocat G.
German[de]
In der Rechtssache T-44/03, Giorgio Lebedef, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Senningerberg (Luxemburg), und 49 weitere im Anhang des Beschlusses namentlich genannte Beamte, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-44/03, Giorgio Lebedef, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Senningerberg (Λουξεμβούργο), και 49 άλλοι υπάλληλοι των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται σε παράρτημα της διατάξεως, εκπροσωπούμενοι από τον G.
English[en]
In Case T-44/03: Giorgio Lebedef, an official of the Commission of the European Communities, residing in Senningerberg (Luxembourg), and the 49 other officials named in an annex to the order, represented by G.
Spanish[es]
En el asunto T-44/03, Giorgio Lebedef, funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Senningerberg (Luxemburgo), y los otros 49 funcionarios, cuyos nombres figuran en el anexo del auto, representados por Me G.
Estonian[et]
Kohtuasjas T-44/03: Giorgio Lebedef, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Senningerberg (Luksemburg) ja 49 teist ametnikku, kelle nimed on loetletud määruse lisas (esindaja advokaat G.
Finnish[fi]
Asiassa T-44/03, Giorgio Lebedef, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg), ja 49 muuta virkamiestä, joiden nimet on mainittu määräyksen liitteessä, edustajanaan asianajaja G.
French[fr]
Dans l'affaire T-44/03, Giorgio Lebedef, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes à Senningerberg (Luxembourg), et les 49 autres fonctionnaires dont les noms figurent en annexe à l'ordonnance, représentés par Me G.
Hungarian[hu]
A T-44/03. sz. Giorgio Lebedef, lakóhelye: Senningerberg (Luxemburg), és 49 további, a végzés mellékletében megnevezett köztisztviselő, képviseli: B.
Italian[it]
Nella causa T-44/03, Giorgio Lebedef, dipendente della Commissione delle Comunità europee residente in Senningerberg (Lussemburgo), e 49 altri dipendenti i cui nomi figurano nell'allegato all'ordinanza, rappresentati dall'avv.
Lithuanian[lt]
Byloje T-44/03 Giorgio Lebedef, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Senningerberg (Liuksemburgas), ir kiti 49 pareigūnai, kurių pavardės nurodytos nutarties priede, atstovaujami G.
Latvian[lv]
Lietā T-44/03 Giorgio Lebedef, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis Zenningerbergā (Luksemburga), un 49 citi ierēdņi, kuru vārdi ir iekļauti rīkojuma pielikumā, ko pārstāv G.
Dutch[nl]
In zaak T-44/03, Giorgio Lebedef, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senningerberg (Luxemburg), en 49 andere ambtenaren wier naam in een bijlage bij de beschikking wordt vermeld, vertegenwoordigd door G.
Polish[pl]
W sprawie T- 44/03, Giorgio Lebedef, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich w Senningerberg (Luksemburg) oraz 49 innych urzędników, których nazwiska wymienione zostały w załączniku do postanowienia, reprezentowani przez G.
Portuguese[pt]
No processo T-44/03, Giorgio Lebedef, funcionário da Comissão das Comunidades Europeias, residente em Senningerberg (Luxemburgo), e 49 outros funcionários cujos nomes figuram em anexo ao despacho, representados por G.
Slovak[sk]
Vo veci T-44/03, Giorgio Lebedef, úradník Komisie Európskych spoločenstiev s trvalým pobytom v Senningerberg (Luxembursko) a 49 ďalších úradníkov, ktorých mená sú uvedené v prílohe tohto uznesenia, v zastúpení: G.
Slovenian[sl]
V zadevi T-44/03, Giorgio Lebedef, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Senningerbergu (Luksemburg) in 49 drugih uradnikov, navedenih v prilogi sklepa, ki jih zastopa G.
Swedish[sv]
I mål T-44/03: Giorgio Lebedef, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Senningerberg (Luxemburg), och 49 andra tjänstemän vars namn finns förtecknade i bilaga till beslutet (ombud: advokaten G.