Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لن أظلّ مكتوف الأيدى وأنا أرى الرجال الذين أنقذناهم للتوّ يموتون من أجل قضية خاسرة
Bulgarian[bg]
Няма да гледам, как спасените момчета, умират заради изгубена кауза.
Czech[cs]
Nebudu sledovat chlapce, který jsme právě zachránili umírat pro beznadějnej důvod.
Greek[el]
Δεν θα κάτσω να βλέπω αγόρια που σώσαμε, να πεθαίνουν για ένα χαμένο σκοπό.
English[en]
Well, I ain't staying'to watch the boys we just saved die for a lost cause.
Spanish[es]
No me voy a quedar para ver morir por una causa perdida a los muchachos que acabamos de salvar.
French[fr]
J'vais pas regarder ces garçons qu'on vient de sauver mourir pour une cause perdue.
Hebrew[he]
אני לא נשאר לצפות בבחורים שהרגע הצלנו מתים בגלל מטרה אבודה.
Hungarian[hu]
Nem nézem tétlenül, hogy a fiúk, akiket megmentettünk, veszett ügyért haljanak.
Italian[it]
Non starò a guardare i ragazzi che abbiamo appena salvato, morire per una causa persa.
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke her og ser guttene vi nettopp reddet, dø for en tapt sak.
Polish[pl]
Nie będę stał i patrzył, jak chłopcy, których uratowaliśmy umierają za przegraną sprawę.
Portuguese[pt]
Não vou ficar para ver os garotos que acabei de salvar morrerem por uma causa perdida.
Romanian[ro]
Păi, nu voi sta să-i văd pe băieţii ce i-am salvat, murind pentru o cauză pierdută.
Slovenian[sl]
Ne bom gledal umirati fantov za izgubljeno stvar.
Serbian[sr]
Pa, neću da ostanem da gledam kako momci koje smo upravo spasili umiru za izgubljenu stvar.
Thai[th]
ฉันจะไม่อยู่ดูคนที่เราช่วยไว้ ต้องตายเพราะความพ่ายแพ้
Turkish[tr]
Biraz önce kurtardığımız çocukların boş yere ölüşüne tanık olmayacağım.