Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две разменени цифри костваха на клиента ми време и пари, а моята репутация съсипаха.
Bosnian[bs]
Obična greška zamjene brojeva koštala je klijente vremena i novca i trajno oštetila moju reputaciju.
Czech[cs]
Prostý překlep stál mého klienta čas a peníze a trvale mi pošpinil reputaci.
German[de]
Ein einziger Zahlendreher kostete meinen Mandanten Zeit und Geld... und hat meinen Ruf dauerhaft geschädigt.
Greek[el]
Ένα απλό λάθος κόστισε στο πελάτη μου χρόνο και χρήμα και μία μόνιμη ζημιά στη φήμη μου.
English[en]
A single transpositional error cost my client time and money and permanently damaged my reputation.
Spanish[es]
Un solo error de transposición le costó a mi cliente tiempo y dinero y dañó mi reputación permanentemente.
Finnish[fi]
Yksi pieni numerovirhe maksoi asiakkaalleni aikaa ja rahaa ja vahingoitti mainettani pysyvästi.
French[fr]
Une erreur transpositionnelle unique coûte mon temps de client et de l'argent et endommagé de façon permanente ma réputation.
Hebrew[he]
טעות אחת של שיכול אותיות עלתה ללקוח שלי בזמן ובכסף, וגרמה לנזק בלתי הפיך למוניטין שלי.
Croatian[hr]
Obična greška zamjene brojeva koštala je klijente vremena i novca i trajno oštetila moju reputaciju.
Hungarian[hu]
Egy számcsere miatt az ügyfelem időt és pénzt veszített, és olyan szégyenbe hozott, amit sosem mosok le.
Italian[it]
Un singolo errore di trasposizione è costato al mio cliente tempo... e soldi ed ha danneggiato irrimediabilmente la mia reputazione.
Norwegian[nb]
En liten feil kostet min klient tid og penger og skadet omdømmet mitt for godt.
Dutch[nl]
Eén enkele fout heeft m'n cliënt tijd en geld gekost... en permanente schade aangericht aan mijn reputatie.
Polish[pl]
Jedna literówka kosztowała klienta czas i pieniądze, i zrujnowała moją reputację.
Portuguese[pt]
Um simples erro de transposição custou ao meu cliente tempo e dinheiro e prejudicou de forma permanente a minha reputação.
Romanian[ro]
O singură eroare de număr l-a costat pe clientul meu timp şi bani, şi mi-a stricat reputaţia pentru totdeauna.
Russian[ru]
Одна транспозиционная ошибка стоила времени и денег клиенту и навсегда навредила моей репутации.
Slovenian[sl]
Ena sama zamenjava je stranko stala čas in denar, moj ugled pa je za vedno očrnjen.
Serbian[sr]
Jedna greščica koštala je moje klijente vremena i novca i nepovratno je naškodila mom ugledu.
Swedish[sv]
En enda sifferförväxling kostade min klient tid och pengar och skadade mitt rykte permanent.
Turkish[tr]
Tek bir yer değişikliği hatası müvekkilime zaman ve paraya mal olurken benim de itibarımı kalıcı bir şekilde zedeledi.