Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Možda gospođicu još uvek nije izdalo strpljenje, zbog vašeg pijanstva, neotesanog i dosadnog ponašanja, ali mene svakako jeste
Greek[el]
Μπορεί να μην έχετε εξαντλήσει το καλωσόρισμά σας... προς τη δεσποινίδα με τη σκαιά μεθυσμένη συμπεριφορά σας... αλλά το εξαντλήσατε μαζί μου
English[en]
You might not have worn out your welcome with the fräulein with your drunken boorish behavior...... but you have worn out your welcome with me
Indonesian[id]
Kamu mungkin belum mebuat si Nona habis kesabarannya...... gara- gara kelakuan mabuk dan tak sopanmu, tapi kesabaran saya sudah habis
Italian[it]
Non ha ancora stufato la fraulein con il suo comportamento da ubriacone, ma sta stufando me
Norwegian[nb]
Frøkenen er kanskje ikke lei avDeres forfyllede ubehøvlethet...... men det er jeg
Romanian[ro]
Poate că n- ai stricat buna dispoziţie a dnei cu comportamentul tău de beţiv, dar ai stricat- o pe a mea
Slovenian[sl]
Gospodična se mogoče še ni naveličala vaše neotesanosti, jaz pa sem se je
Serbian[sr]
Možda niste još potrošili dobrodošlicu u fräulein svojim pijanim prostačkim ponašanjem...... ali moju ste strpljivost potrošili
Turkish[tr]
Sarhoş kaba davranışlarınızla...... küçük hanımı bıktırmış olmayabilirsiniz...... ama bu sıcak tavrınızla beni bıktırdınız