Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването на 8 октомври 2010 г. на адмирал Bubo Na Tchuto за началник на националната флота предизвика нов обрат в доброто управление на страната.
Czech[cs]
Další zvrat pro řádnou správu věcí veřejných v této zemi představovalo jmenování admirála Buba Na Tchuta velitelem námořních sil dne 8. října 2010.
Danish[da]
Udnævnelsen den 8. oktober 2010 af admiral Bubo Na Tchuto til flådechef var et nyt slag imod den gode regeringsledelse i landet.
German[de]
Die Ernennung von Admiral Bubo Na Tchuto zum Oberbefehlshaber der Marine am 8.
Greek[el]
Ο διορισμός, στις 8 Οκτωβρίου 2010, του ναυάρχου Bubo Na Tchuto ως αρχηγού του ναυτικού, κατάφερε νέο κτύπημα στη χρηστή διακυβέρνηση της χώρας.
English[en]
The appointment on 8 October 2010 of Admiral Bubo Na Tchuto as head of the navy constituted a further setback to good governance in Guinea-Bissau.
Spanish[es]
El nombramiento, el 8 de octubre de 2010, del almirante Bubo Na Tchuto como Jefe de la Armada, fue un nuevo revés para la buena gobernanza del país.
Estonian[et]
8. oktoobril 2010 nimetati merejõudude ülemjuhatajaks admiral Bubo Na Tchuto, mis oli uus tagasilöök hea valitsemistava järgimisele riigis.
Finnish[fi]
Amiraali Bubo Na Tchuton nimittäminen merivoimien päälliköksi 8. lokakuuta 2010 oli uusi takaisku maan hyvälle hallinnolle.
French[fr]
La nomination, le 08 octobre 2010, de l'amiral Bubo Na Tchuto comme Chef de la Marine, a constitué un nouveau revers pour la bonne gouvernance dans le pays.
Hungarian[hu]
Bubo Na Tchuto admirális 2010. október 8-i kinevezése a haditengerészet élére újabb visszalépést jelentett az ország felelős kormányzása szempontjából.
Italian[it]
La nomina dell'ammiraglio Bubo Na Tchuto, l'8 ottobre 2010, a capo della Marina ha rappresentato un altro passo indietro per il buon governo del paese.
Lithuanian[lt]
Kitas smūgis tinkamam šalies valdymui – 2010 m. spalio 8 d. jūrų laivyno vadu paskirtas admirolas Bubo Na Tchuto.
Latvian[lv]
Admirāļa Bubo Na Tchuto iecelšana valsts flotes vadītāja amatā 2010. gda 8. oktobrī bija jauns trieciens valsts labai pārvaldībai.
Maltese[mt]
Il-ħatra tal-Ammiral Bubo Na Tchuto bħala l-Kmandant tal-Marina, fit-8 ta’ Ottubru 2010, kienet pass lura għall-governanza tajba fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Op 8 oktober 2010 is admiraal Bubo Na Tchuto benoemd tot hoofd van de marine, wat opnieuw een tegenslag betekende voor het goede bestuur van het land.
Polish[pl]
Mianowanie admirała Bubo Na Tchuto na szefa marynarki wojennej w dniu 8 października 2010 r. było kolejnym ciosem naruszającym zasadę dobrych rządów w tym kraju.
Portuguese[pt]
A nomeação, em 8 de Outubro de 2010, do Almirante Na Tchuto como Chefe da Marinha, constituiu um novo revés para a boa governação do país.
Romanian[ro]
Numirea, la 8 octombrie 2010, a amiralului Bubo Na Tchuto în funcția de șef al Marinei a constituit o nouă lovitură la adresa bunei guvernanțe a țării.
Slovak[sk]
Ďalší zvrat pre riadnu správu vecí verejných v tejto krajine predstavovalo vymenovanie admirála Buba Na Tchuta za veliteľa námorných síl 8. októbra 2010.
Slovenian[sl]
Imenovanje admirala Buba Naja Tchuta za vodjo mornarice 8. oktobra 2010 je pomenil še en odmik od dobrega vodenja države.
Swedish[sv]
Utnämningen den 8 oktober 2010 av amiral Bubo Na Tchuto som chef för marinen innebar ett nytt bakslag för den goda samhällsstyrningen i landet.