Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подадени са само три проекта за придобиване, съответно от Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (наричано по-нататък „Lufthansa“) и от руския превозвач S7.
Czech[cs]
Podány byly pouze tři návrhy na převzetí, a to od společností Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (dále jen „společnost Lufthansa“) a ruské společnosti S7.
Danish[da]
Der blev kun indgivet tre overtagelsesplaner af henholdsvis Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (herefter »Lufthansa«) og det russiske luftfartselskab S7.
German[de]
Eingereicht wurden lediglich drei Übernahmekonzepte, nämlich von Air France-KLM, der Deutschen Lufthansa AG (im Folgenden: Lufthansa) und dem russischen Luftfahrtunternehmen S7.
Greek[el]
Υποβλήθηκαν τρία μόνο σχέδια εξαγοράς, από την Air France-KLM, από την Deutsche Lufthansa AG (στο εξής: Lufthansa) και από τη ρωσική αεροπορική εταιρία S7.
English[en]
Only three acquisition concepts were submitted, by Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (‘Lufthansa’) and the Russian carrier S7, respectively.
Spanish[es]
Sólo se presentaron tres proyectos de adquisición, por parte de Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (en lo sucesivo, «Lufthansa») y la compañía aérea rusa S7.
Estonian[et]
Esitati üksnes kolm ülevõtmiskava vastavalt Air France-KLM‐i, Deutsche Lufthansa AG (edaspidi „Lufthansa”) ja Vene vedaja S7 poolt.
Finnish[fi]
Vain kolme luovutusta koskevaa suunnitelmaa esitettiin, ja niiden takana olivat Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (jäljempänä Lufthansa) ja venäläinen liikenteenharjoittaja S7.
French[fr]
Seuls trois projets de rachat ont été déposés respectivement par Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (ci-après « Lufthansa ») et le transporteur russe S7.
Croatian[hr]
Podnesena su samo tri prijedloga za otkup, a podnijeli su ih društvo Air France‐KLM, društvo Deutsche Lufthansa AG (u daljnjem tekstu: Lufthansa) i ruski prijevoznik S7.
Hungarian[hu]
Mindössze három felvásárlási tervet nyújtottak be, egyet az Air France‐KLM, egyet a Deutsche Lufthansa AG (a továbbiakban: Lufthansa), egyet pedig az S7 orosz fuvarozó.
Italian[it]
Sono stati depositati solo tre progetti di acquisizione, rispettivamente, dalla Air France‐KLM, dalla Deutsche Lufthansa AG (in prosieguo: la «Lufthansa») e dal vettore russo S7.
Lithuanian[lt]
Buvo pateikti tik trys perpirkimo projektai: atitinkamai bendrovių Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (toliau – Lufthansa) ir Rusijos vežėjo S7.
Latvian[lv]
Iesniegti tika tikai trīs pārpirkšanas projekti, proti, tos iesniedza attiecīgi Air France‐KLM, Deutsche Lufthansa AG (turpmāk tekstā – “Lufthansa”) un Krievijas pārvadātājs S7.
Maltese[mt]
Ġew ippreżentati biss tliet pjanijiet għall-akkwist rispettivament minn Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (iktar ’il quddiem “Lufthansa”) u t-trasportatur Russu S7.
Dutch[nl]
Slechts drie overnameplannen werden ingediend, namelijk door Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (hierna: „Lufthansa”) en de Russische luchtvaartmaatschappij S7.
Polish[pl]
Złożone zostały jedynie trzy projekty przejęcia, mianowicie, odpowiednio, projekty Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (zwanej dalej „Lufthansą”) oraz rosyjskiego przewoźnika S7.
Portuguese[pt]
Só foram apresentados três projetos de aquisição, respetivamente pela Air France‐KLM, pela Deutsche Lufthansa AG (a seguir «Lufthansa») e pela transportadora russa S7.
Romanian[ro]
Au fost transmise doar trei concepte de preluare de Air France/KLM, de Deutsche Lufthansa AG (denumită în continuare „Lufthansa”) și, respectiv, de operatorul rus de transport S7.
Slovak[sk]
Nakoniec boli predložené len tri plány na prevzatie pochádzajúce od spoločností Air France‐KLM, Deutsche Lufthansa AG (ďalej len „Lufthansa“) a od ruského dopravcu S7.
Slovenian[sl]
Predloženi so bili samo trije načrti za prevzem, in sicer od družbe Air France-KLM, družbe Deutsche Lufthansa AG (v nadaljevanju: Lufthansa) in ruskega prevoznika S7.
Swedish[sv]
Endast tre planer för övertagande lämnades in, av Air France-KLM, Deutsche Lufthansa AG (nedan kallat Lufthansa) respektive den ryska transportören S7.