Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си на лекарства вече, без повече глупости.
Czech[cs]
Už ty prášky nebereš, tudíž už nejsi pošuk.
Greek[el]
Είσαι μακριά από τα χάπια, άρα, δεν είναι πλέον Cray-Cray.
English[en]
You're off the pills, ergo, no longer cray-cray.
Spanish[es]
Ya no tomas las pastillas así que ya no estás loca.
Finnish[fi]
Jätit ne pillerit, joten et ole enää seinähullu.
Hebrew[he]
הפסקת עם הכדורים, אז נפסק השיגעון.
Hungarian[hu]
Már nem szedsz bogyókat, szóval nem vagy már dilis.
Indonesian[id]
Kau berhenti minum pil itu, dan kau akan sembuh.
Italian[it]
Non sei piu'sotto l'effetto delle pillole, quindi basta con le lamentele.
Dutch[nl]
Je bent van de pillen af, ergo, niet langer onbekwaam.
Polish[pl]
Jesteś wolna od tabletek, zatem, nigdy więcej płaku-płaku.
Portuguese[pt]
Já não estás a tomar a medicação, por isso, já não estás louca.
Romanian[ro]
Nu mai iei pastile, prin urmare nu mai esti lunatică.
Russian[ru]
Ты от этих таблеток, эрго, больше не ку-ку
Serbian[sr]
Više ne piješ tablete, što znači nema više ludila.
Swedish[sv]
Pengarna testamenterades till dig och utan pillren är du inte längre tokig.
Turkish[tr]
İlaçları da bıraktın, artık deli deli küpeli değilsin.