Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miadto ko og kadiyot sa kwarto og nag-inusara, ug ang luha midagayday sa akong mga aping.
Danish[da]
Jeg gik op på mit værelse for at få et øjeblik alene, og tårerne løb ned ad kinderne på mig.
English[en]
I went to my room for a moment to myself, and tears rolled down my cheeks.
Spanish[es]
Fui a mi habitación para tener un momento para mí, mientras las lágrimas surcaban mis mejillas.
Finnish[fi]
Menin makuuhuoneeseen ollakseni hetken yksin, ja kyyneleet vierivät poskilleni.
French[fr]
Je suis allée m’isoler dans ma chambre et j’ai fondu en larmes.
Gilbertese[gil]
I nakon au ruu teutana te tai ni bon tii ngai, ao a waanako ranin matau iaon ubu.
Indonesian[id]
Saya pergi ke kamar saya sejenak untuk menyendiri, dan air mata menetes di pipi saya.
Italian[it]
Sono andata in camera mia per rimanere da sola un attimo e le lacrime hanno iniziato a rigarmi il viso.
Korean[ko]
잠시 시간이 필요해서 방으로 들어갔다. 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸다.
Mongolian[mn]
Би ганцаараа өрөө рүүгээ ороод, асгартал уйлж гарав.
Norwegian[nb]
Jeg gikk på rommet mitt for å være alene et øyeblikk, og tårene trillet nedover kinnene mine.
Dutch[nl]
Ik ging naar mijn kamer om tot mijzelf te komen terwijl de tranen over mijn wangen rolden.
Portuguese[pt]
Fui para o meu quarto por um momento para ficar sozinha e irrompi em lágrimas.
Russian[ru]
Я ушла в свою комнату, чтобы немного побыть одной, и слеза покатились из моих глаз.
Samoan[sm]
Sa ou alu i lo’u potu mo sina taimi mo a’u lava, ma sa tafe ifo loimata i o’u alafau.
Swedish[sv]
Jag gick in i mitt rum för att få vara ifred en stund och tårarna rann nerför kinderna.
Tagalog[tl]
Pumasok ako sandali sa aking silid para mapag-isa, at tumulo ang mga luha ko sa aking mga pisngi.
Tongan[to]
Naʻe mokulukulu pē hoku loʻimatá ʻi heʻeku hū ki hoku lokí ke maʻu ha kiʻi taimi pē moʻokú.
Chinese[zh]
我去到自己房间安静一会儿,泪水滚落我的脸颊。