Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den ene side ville dette ræsonnement betyde, at alle 21 lodser hele tiden kun arbejder for Tirrenia.
German[de]
Einerseits würde sie bedeuten, daß die 21 Lotsen jederzeit nur für Tirrenia arbeiten.
Greek[el]
Ειδικότερα, αφενός, ο εν λόγω συλλογισμός θα σήμαινε ότι οι 21 πλοηγοί εργάζονται ανά πάσα στιγμή μόνο για την Tirrenia.
English[en]
On the one hand, it would mean that at any time the 21 pilots were working only for Tirrenia.
Spanish[es]
Según esta lógica, los veintiún pilotos estarían continuamente trabajando sólo para Tirrenia.
Finnish[fi]
Tällainen päättely merkitsisi toisaalta, että kaikki 21 luotsia suorittaisivat luotsaustehtäviä koko ajan vain Tirrenialle.
French[fr]
En effet, d'une part, ce raisonnement signifierait qu'à chaque instant les vingt et un pilotes travaillent uniquement pour Tirrenia.
Italian[it]
In effetti, da un lato, se ne dovrebbe ricavare che in ogni momento i 21 piloti lavorano unicamente per la Tirrenia.
Dutch[nl]
Bovenstaande redenering zou er immers op neerkomen dat de 21 loodsen op ieder tijdstip uitsluitend voor Tirrenia werken.
Portuguese[pt]
Com efeito, por um lado, este raciocínio implicaria que os 21 pilotos trabalhariam sempre unicamente para a Tirrenia.
Swedish[sv]
Det skulle nämligen å ena sidan betyda att de 21 lotsarna hela tiden enbart arbetar för Tirrenia.