Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заемане и/или отдаване под наем на време за достъп до бази данни, а именно с цел извършване на справка с информация за стоки и услуги на трети лица
Czech[cs]
Poskytování a/nebo pronájem času přístupu do databází, mimo jiné pro získání informací o výrobcích a službách třetích osob
Danish[da]
Fremskaffelse og/eller udlejning af adgangstid til databaser, blandt andet til konsultation af information om andres produkter og tjenesteydelser
German[de]
Bereitstellung und/oder Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken, insbesondere zum Abrufen von Informationen über Produkte und Dienstleistungen Dritter
Greek[el]
Παροχή και / ή εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, μεταξύ άλλων σε σχέση με την επισκόπηση πληροφοριών για προϊόντα και υπηρεσίες τρίτων
English[en]
Providing and/or rental of access time to databases, including for consulting information on goods and services of others
Spanish[es]
Concesión o alquiler de tiempo de acceso a bases de datos, incluyendo para consultar información sobre productos y servicios de terceros
Estonian[et]
Andmebaasidesse juurdepääsu pakkumine ja/või rentimine, eelkõige kolmandate isikute toodete ja teenuste kohta teabe saamiseks
Finnish[fi]
Tietokantojen käyttöajan käyttöön tarjoaminen ja/tai vuokraus muun muassa kolmansien osapuolien tuotteisiin ja palveluihin liittyvien tietojen hankkimiseksi
French[fr]
Fourniture et / ou location de temps d'accès à des bases de données, notamment pour consulter des informations sur des produits et services de tiers
Hungarian[hu]
Adatbankokhoz hozzáférési idő bérbeadása és/vagy rendelkezésre bocsátása, csengőhangok, játékok, képernyő kímélők, logók és más (audio) vizuális anyagokhoz
Italian[it]
Concessione e/o noleggio dei tempi d'accesso a banche dati, fra l'altro per la consultazione di informazioni su prodotti e servizi di terzi
Lithuanian[lt]
Prieigos prie duomenų bazių, ypač norint pasikonsultuoti dėl kitų asmenų teikiamų paslaugų ir prekių, laiko teikimas ir (ar) nuoma
Latvian[lv]
Piekļuves laika sniegšana un/vai izīrēšana datu bāzēm, jo īpaši saistībā ar konsultāciju par informāciju par produktiem un pakapojumiem trešajām personām
Maltese[mt]
Il-provvista u/ jew kiri ta' ħin ta' aċċess għal banek ta' dejta, fost oħrajn għall-konsultazzjoni ta' informazzjoni dwar prodotti għal terzi persuni
Dutch[nl]
Het verlenen en/ of verhuren van toegangstijd tot databanken, onder meer ten behoeve van het raadplegen van informatie over producten en diensten van derden
Polish[pl]
Udzielanie i/lub wynajem czasu dostępu do baz danych, m.in. w celu konsultowania informacji o produktach i usługach osób trzecich
Portuguese[pt]
Fornecimento e/ou aluguer de tempo de acesso a bases de dados, também para consulta de informações sobre produtos e serviços de terceiros
Romanian[ro]
Acordarea şi/ sau închirierea de timp de acces la bănci de date, inclusiv pentru consultarea de informaţii cu privire la produse şi servicii ale terţilor
Slovak[sk]
Poskytovanie a/alebo prenajímanie prístupového času do databáz, okrem iného za účelom vyhľadávania informácií o produktoch a službách tretích osôb
Slovenian[sl]
Podajanje in/ali oddajanje časa dostopa do podatkovnih baz, zlasti za potrebe iskanja informacij o izdelkih in storitvah za druge
Swedish[sv]
Upplåtande och/eller uthyrning av åtkomsttid till databanker, bland annat för konsultation av information om andras varor och tjänster