Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første har adskillelsen af bopæl og arbejdsplads, ændrede forbrugsvaner og den uforholdsmæssigt store vækst i fritidskørslen ført til en tydelig stigning i trafikpresset.
German[de]
Einerseits hat die Trennung von Wohnort und Arbeitsplatz ein verändertes Konsumverhalten und der überproportional gestiegene Freizeitverkehr zu einer deutlichen Steigerung des Verkehrsaufkommens geführt.
Greek[el]
Αφενός, η απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας και του τόπου εργασίας, η μετατροπή της καταναλωτικής συμπεριφοράς καθώς και η δυσανάλογη αύξηση των μετακινήσεων για λόγους αναψυχής οδήγησαν σε αισθητή αύξηση του όγκου των μεταφορών συνολικά.
English[en]
On the one hand, traffic levels have risen considerably because of the need to commute between home and work, changes in consumer behaviour and the disproportionate growth in leisure travel.
Spanish[es]
Por una parte, la distancia entre el lugar de domicilio y de trabajo, la modificación de las pautas de consumo y el aumento considerable del tráfico ligado a las actividades de tiempo libre han dado lugar a un incremento significativo del volumen de tráfico.
Finnish[fi]
Henkilöauton käyttö yksityis- ja ammattiliikenteessä on huomattavasti lisännyt liikenneverkon käyttöä. Yhtäältä asuin- ja työpaikan välimatka, muuttunut kulutuskäyttäytyminen ja suhteettomasti lisääntynyt vapaa-ajanliikenne ovat selkeästi lisänneet liikennettä.
French[fr]
D'une part, la distance entre le domicile et le lieu de travail, le changement des habitudes de consommation et l'essor considérable du trafic lié à des activités de loisir ont entraîné une hausse sensible du volume de trafic.
Italian[it]
In primo luogo, la distanza tra domicilio e luogo di lavoro, le mutate abitudini dei consumatori e l'aumento sproporzionato del traffico turistico e del tempo libero hanno portato ad un incremento significativo del volume di traffico.
Dutch[nl]
De opkomst van het woon-werkverkeer, veranderde consumptiepatronen en de enorme groei van het recreatieverkeer hebben tot een duidelijk groter verkeersaanbod geleid.
Portuguese[pt]
Por um lado, a separação entre local de residência e de trabalho, a alteração dos padrões de consumo e a expansão desproporcionada do trânsito relacionado com actividades de lazer conduziram a um aumento significativo do volume de tráfego.
Swedish[sv]
Det ökade avståndet mellan bostad och arbetsplats, ett förändrat konsumtionsmönster och den oproportionerliga ökningen av fritidstrafiken har medfört en betydande ökning av transportvolymen.